Traduzione del testo della canzone Subtle Love - Birthday

Subtle Love (originale)

Subtle love, a buzz
Like midnight, my love
She made me feel my only southern high
Above
What do you feel like?
Some would say love, some would say love
What do you feel like?
Some would say love, some would say love
Alone with me
Tell me now, tell me now
These private things you never speak
Just lie to me
Let me down, let me down
In spite of me, for vanity
Little wave
A flame, a flicker
Your name
The center of my adolescent pain
Your name
What do you feel like?
Some would say love, some would say love
What do you feel like?
What do you feel like?
What do you feel like?
What do you feel like?
Alone with me
Tell me now, tell me now
These private things you never speak
Just lie to me
Let me down, let me down
In spite of me, for vanity
Alone with me
Tell me now, tell me now
These private things you never speak
Just lie to me
Let me down, let me down
In spite of me, for vanity

(traduzione)

Amore sottile, un ronzio
Come mezzanotte, amore mio
Mi ha fatto sentire il mio unico sballo del sud
Sopra
Come ti senti?
Alcuni direbbero amore, alcuni direbbero amore
Come ti senti?
Alcuni direbbero amore, alcuni direbbero amore
Solo con me
Dimmi ora, dimmi ora
Di queste cose private non parli mai
Mentimi e basta
Deludetemi, deludetemi
Mio malgrado, per vanità
Piccola onda
Una fiamma, un sfarfallio
Il tuo nome
Il centro del mio dolore adolescenziale
Il tuo nome
Come ti senti?
Alcuni direbbero amore, alcuni direbbero amore
Come ti senti?
Come ti senti?
Come ti senti?
Come ti senti?
Solo con me
Dimmi ora, dimmi ora
Di queste cose private non parli mai
Mentimi e basta
Deludetemi, deludetemi
Mio malgrado, per vanità
Solo con me
Dimmi ora, dimmi ora
Di queste cose private non parli mai
Mentimi e basta
Deludetemi, deludetemi
Mio malgrado, per vanità