Traduzione del testo della canzone Cookie Cutter Kid - Bis

Cookie Cutter Kid (originale)

Telling you it’s your life, like it’s patronizing advice
You don’t take heed, your conscience feeds off of being above those needs
1−2-3−4 open the door, gotta be living one level above the basement floor
Your mind is slack, your brain is black
Open all hours for the next attack
You’ll never see me, you wanna be me
I’m the spirit of taking it easy
You on conveyor, nothing to saya
I wouldn’t think of you in my last prayer
Too much thought to achieve
So you puff and you wheeze
A walking example, your income is ample
But you’ve got fuck all to sample
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Don’t be a cookie cutter kid
Don’t turn out like your parents
You’re being watched on 24-hour surveillance
Keep your thoughts to yourself
Or you’ll be living your life on the national health
A brand new car, you’ll go far
Every second kid in a burger bar
You got a McLife, you’ll get a McWife
Killing you softly with the kitchen knife
But it’s gotta be said that it’s up to you
To your ideals always remain true
When they tell you to change your mind
True belief i will hope you find
Never believe what the papers say
There never was any good old days
They tell you lies, you don’t ask twice
Always at war with the other side
Picture of happiness with your mobile phone
A status symbol for the great unknown
Be afraid of yourself, 'cause nobody else
Will ever give a second to the nothing that fell
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid

(traduzione)

Dirti che è la tua vita, come se fosse un consiglio condiscendente
Non presti attenzione, la tua coscienza si nutre di essere al di sopra di quei bisogni
1-2-3-4 apri la porta, devi vivere a un livello sopra il seminterrato
La tua mente è rilassata, il tuo cervello è nero
Aperto a tutte le ore per il prossimo attacco
Non mi vedrai mai, vuoi essere me
Sono lo spirito di prendersela con calma
Tu sul nastro trasportatore, niente da dire
Non ti penserei nella mia ultima preghiera
Troppi pensieri da ottenere
Quindi sbuffi e ansima
Un esempio ambulante, il tuo reddito è ampio
Ma hai fottuto tutto da campionare
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Non diventare come i tuoi genitori
Sei sorvegliato 24 ore su sorveglianza
Tieni i tuoi pensieri per te
Oppure vivrai la tua vita sulla salute nazionale
Un'auto nuova di zecca, andrai lontano
Ogni secondo bambino in un burger bar
Hai un McLife, avrai un McWife
Uccidendoti dolcemente con il coltello da cucina
Ma va detto che dipende da te
I tuoi ideali restano sempre fedeli
Quando ti dicono di cambiare idea
La vera convinzione che spero tu possa trovare
Non credere mai a quello che dicono i giornali
Non ci sono mai stati bei vecchi tempi
Ti dicono bugie, non me lo chiedi due volte
Sempre in guerra con l'altra parte
Immagine di felicità con il tuo cellulare
Uno status symbol per il grande sconosciuto
Abbi paura di te stesso, perché nessun altro
Darò mai un secondo al nulla che è caduto
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti
Cosa vuoi fare, cosa vuoi fare
Guarda cosa hai fatto
Non essere un ragazzino tagliabiscotti