Traduzione del testo della canzone Detour - Bis

Detour (originale)

The future is clear
Let’s get into gear
I’m willing to ask
Do you wanna go my way?
You’re out on your own
You’re never alone
There’s people around
But do you wanna go my way?
They threw me out of town, said I’m a hooligan
They never want to see my ugly face again
I’m looking for a ride, I need to get someplace
I’m feeling disillusioned with the human race
Heat on the skyline, have you got the time?
I’ll sit here by the road for yet another day
But whatever road you’re taking, I will go that way
There’s trouble in town
They wanna see you go down
Let’s make our escape
Do you wanna go my way?
I’ll give you what’s mine
I’ll throw you a line
Just make up your mind
Do you wanna go my way?
What do you want me to say?
Just give me a little trust
And answer me
Do you wanna go my way?
I don’t know where I am, but it’s a long way from home
I haven’t got a penny for the telephone
I don’t know who my friend are, who my friends will be
But I’m feeling like it’s happening for you and me
You’re my driver, I’m your passenger
The night is looking friendlier than any day
We’re racing into it, and I will go that way
The future is bright
We’ll drive by night
If anyone asks
We’re busy making our own way
We’ll sleep in the shade
And watch what we’ve made
They’ll never catch on
So do you wanna go my way?
What do you want me say?
Just give me a little trust

Detour (traduzione)

Il futuro è chiaro
Mettiamoci in marcia
Sono disposto a chiedere
Vuoi seguire la mia strada?
Sei fuori da solo
Non sei mai solo
Ci sono persone in giro
Ma vuoi seguire la mia strada?
Mi hanno cacciato fuori città, hanno detto che sono un teppista
Non vogliono mai più vedere la mia brutta faccia
Sto cercando un passaggio, devo andare da qualche parte
Mi sento disilluso dalla razza umana
Calore sullo skyline, hai tempo?
Mi siederò qui vicino alla strada per un altro giorno
Ma qualunque strada tu stia prendendo, io andrò da quella parte
Ci sono problemi in città
Vogliono vederti andare giù
Facciamo la nostra fuga
Vuoi seguire la mia strada?
ti darò ciò che è mio
Ti lancio una riga
Deciditi
Vuoi seguire la mia strada?
Cosa vuoi che dica?
Dammi solo un po' di fiducia
E rispondimi
Vuoi seguire la mia strada?
Non so dove sono, ma è molto lontano da casa
Non ho un centesimo per il telefono
Non so chi sono i miei amici, chi saranno i miei amici
Ma mi sento come se stesse succedendo a te e a me
Tu sei il mio autista, io sono il tuo passeggero
La notte sembra più amichevole di qualsiasi giorno
Ci stiamo correndo dentro e io andrò da quella parte
Il futuro è luminoso
Guideremo di notte
Se qualcuno lo chiede
Siamo impegnati a fare a modo nostro
Dormiremo all'ombra
E guarda cosa abbiamo fatto
Non prenderanno mai piede
Allora vuoi seguire la mia strada?
Cosa vuoi che dica?
Dammi solo un po' di fiducia