Traduzione del testo della canzone Shopaholic - Bis

Shopaholic (originale)

When in doubt she will just get both
She’s a shocking shopaholic
Lots of bags, happy all the time
She’s a shocking shopaholic
(computer games, notebooks, bags) draws out a plan
(videos, hairclips, sweets, mags) three for a fiver
(guitars, jumpers, cds, socks) it is so pleasing
(keyrings, jackets, lps, hats) tension releasing
I’ve been a happy consumer since 1989
Tell me when the sales start
Yes I’m always on time
I’ve got a mind like elastic
But I’m first in line
You know I have to buy, I need consoling

Shopaholic (traduzione)

In caso di dubbio, otterrà entrambi
È una scioccante maniaca dello shopping
Un sacco di borse, sempre felici
È una scioccante maniaca dello shopping
(giochi per computer, quaderni, borse) elabora un piano
(video, fermagli per capelli, dolci, riviste) tre per cinque
(chitarre, maglioni, cd, calzini) è molto piacevole
(portachiavi, giacche, lps, cappelli) allentamento della tensione
Sono un consumatore felice dal 1989
Dimmi quando iniziano i saldi
Sì, sono sempre puntuale
Ho una mente come l'elastico
Ma sono il primo della fila
Sai che devo comprare, ho bisogno di consolazione