Traduzione del testo della canzone Better Way Pt.2 (Sandy Hook Tribute) - Bizzle

Better Way Pt.2 (Sandy Hook Tribute) (originale)

Lord, You know I don’t wanna write this
But it’s all I can think about
As soon as I picked up my pen
This is what the ink started bleedin' out
Woke up this morning, timeline hella thick
Folks like «Biz, did you hear about Connecticut
At the elementary… school?»
No, I didn’t, so I turned the news on, but I saw him and he hella sick
A dude ran up in a school, with his tools drawn
Clips flyin', 26 lyin' on the school floor
20 of 'em kids, homie picture that
Parents gotta live with the fact they won’t get 'em back
Shot like 50, but they ain’t get to rap
When you’re 6 to 7 and you done ate 9, homie it’s a wrap
Seein' what we become got me finna snap
Heaven’s home, this hellhole is just where I’m at
So many of the things that I see here
Got me feelin' like I don’t wanna be here
But I know there’s a reason, I’m still breathin'
And the Lord’s keepin' me here
But I can’t just sit back and watch 'em pass away
When I know, I know, I know, I know that there’s a better way
Better way
Lord, help me understand I won’t always understand
As long as you a God and I am just a man
Who am I to say we should move God’s hand?
And who is men to have to improve God’s plan?
They’re like «Where is your God?»
I’m like «I don’t know
When you kicked him outta your schools, where’d you tell Him to go?»
You know, we forget about the Lord when that plane flying
But how fast we remember when that plane diving.
Sick of this place I’m in
We kill 3500 children a day and remain silent
Maybe it’s late timing
If he would have caught 'em in '05 with different tools we would have stayed
quiet
Maybe he misunderstood
Maybe he thought, what he was doin' was all good
Maybe what he heard was «school» and «kill 'em in the room»
When you really said it’s cool to kill 'em in the womb.
So many of the things that I see here
Got me feelin' like I don’t wanna be here
But I know there’s a reason, I’m still breathin'
And the Lord’s keepin' me here
But I can’t just sit back and watch 'em pass away
When I know, I know, I know, I know that there’s a better way
Better way

(traduzione)

Signore, sai che non voglio scrivere questo
Ma è tutto ciò a cui riesco a pensare
Non appena ho preso in mano la penna
Questo è ciò che l'inchiostro ha iniziato a fuoriuscire
Mi sono svegliato questa mattina, la sequenza temporale è molto fitta
Gente come «Biz, hai sentito parlare del Connecticut
Alla scuola elementare...?»
No, non l'ho fatto, quindi ho acceso il telegiornale, ma l'ho visto e lui è malato
Un tizio è corso in una scuola, con i suoi attrezzi sguainati
Clip che volano, 26 sdraiati sul pavimento della scuola
20 di loro ragazzi, amico, lo immaginano
I genitori devono convivere con il fatto che non li riprenderanno
Girato come 50, ma non riescono a rappare
Quando hai dai 6 ai 7 anni e hai finito di mangiare 9, amico è un involucro
Vedere cosa diventiamo mi ha fatto schioccare finna
La casa del paradiso, questo buco infernale è proprio dove sono io
Tante delle cose che vedo qui
Mi ha fatto sentire come se non volessi essere qui
Ma so che c'è un motivo, sto ancora respirando
E il Signore mi tiene qui
Ma non posso semplicemente sedermi e guardarli morire
Quando lo so, lo so, lo so, lo so che c'è un modo migliore
Modo migliore
Signore, aiutami a capire che non sempre capirò
Finché tu sei un Dio e io siamo solo un uomo
Chi sono io per dire che dovremmo muovere la mano di Dio?
E chi sono gli uomini che devono avere per migliorare il piano di Dio?
Sono come "Dov'è il tuo Dio?"
Sono tipo «Non lo so
Quando l'hai cacciato dalle tue scuole, dove gli avevi detto di andare?»
Sai, ci dimentichiamo del Signore quando quell'aereo volava
Ma quanto velocemente ricordiamo quando quell'aereo si è tuffato.
Stufo di questo posto in cui mi trovo
Uccidiamo 3500 bambini al giorno e rimaniamo in silenzio
Forse è tardi
Se li avesse catturati nel 2005 con strumenti diversi, saremmo rimasti
silenzioso
Forse ha frainteso
Forse pensava che quello che stava facendo andava tutto bene
Forse quello che ha sentito era «scuola» e «ucciderli nella stanza»
Quando hai detto davvero che è bello ucciderli nel grembo materno.
Tante delle cose che vedo qui
Mi ha fatto sentire come se non volessi essere qui
Ma so che c'è un motivo, sto ancora respirando
E il Signore mi tiene qui
Ma non posso semplicemente sedermi e guardarli morire
Quando lo so, lo so, lo so, lo so che c'è un modo migliore
Modo migliore