Traduzione del testo della canzone Dear Hip Hop - Bizzle

Dear Hip Hop (originale)

Dear Hip-hop, It’s me your foster child
I’m writing this cuz i feel we should sit and talk awhile
It may sound like i’m crazy, but i feel like your baby
Spend more time with chu' then my own folks so it’s just like you raised me
You taught me to walk, said I should have swag
Taught me how to dress, thats why I let my pants sag
You taught me how to be a man like i ain’t have a dad
You taught me how to talk, that’s why my grammars bad
You taught me self-defense, a little rule of thumb, you never wanna fight son,
use a gun
See when you use a gun you don’t have to respect them, u can talk to them how
you want then pull out and check em'
You told me women ain’t ish but hoes and tricks
And never to love them just cut em' move on and dip
You never told me what to do if i slipped and had a kid
All i remember is move on and dip
And make it rain when she get on the pole and strip
But if she respectable then why ain’t she suppose to trick (?)
And if i see my brother get done wrong and just turn ur back and let it happen
but dont you snitch
You had me thinking heart and real were the same thing, like you real if you
have the heart to kill and gang bang
You never told me if I take his life, his pain is for a second but it’s forever
present in his babys life
You carried the spirit of banging across the nation, and they embraced it
because you put it in song formation
You taught me I dont need school I can rap, and while waiting for my music to
move I can trap
I used to wanna be one, you told me to hate the cops
Now they can only beat and mistreat us cuz we ain’t the cops
I thought you had my best interest, maybe not
So I’m writing this letter to tell u thanks alot
Dear HipHop (x4)
Dear hiphop, I met my real father
He said he loved me and he missed me and I’m not forgotten
He left me tons of messages but i must not of got em, I guess you must of lost
them, but anyway i found them
When i was just a younging you told me daddy left
I ran and checked and it says he’s always been at that address
He said is was me who left him, he just respected my choice
You showed me candy and toys and i was just a boy
He told me wait for sex, but we ain’t wanna wait
Now it’s abortions and broken homes plus a bunch of aids
He told me to love my women, protect and provide, you told me if i love her
only do it for a night
He said if i really loved her than wife her and go in for life like a lifer,
man up and make sure your family tight
Ill never with-hold good from you but its got to be right, if it ain’t you
might have to wait till after this life
He said to speak up when you see injustice, its thinking you weak when you
speak on evil and whats the streets becoming
He told our children are innocent, you teach them a sexual dance we re-tape it
then post it up on the internet
He told me love my brother, almost like what you said but you said if he looked
at me wrong i can bust his head
He said His Son is over everything, You either serve God or money,
You told me money over everything!
He said its never to late to come and join the family, he said they all been
waiting for me they rejoiced to have me
And that’s the point of this letter, I wrote it so you know as sure as you know
it, i decided i’m going home

(traduzione)

Caro hip-hop, sono io il tuo figlio adottivo
Sto scrivendo questo perché sento che dovremmo sederci e parlare per un po'
Può sembrare che io sia pazzo, ma mi sento come il tuo bambino
Passa più tempo con chu' che con i miei, quindi è proprio come se mi avessi cresciuto
Mi hai insegnato a camminare, hai detto che avrei dovuto fare lo swag
Mi ha insegnato a vestirmi, ecco perché ho lasciato che i miei pantaloni si incurvassero
Mi hai insegnato a essere un uomo come se non avessi un papà
Mi hai insegnato a parlare, ecco perché le mie grammatiche sono pessime
Mi hai insegnato l'autodifesa, una piccola regola pratica, non vuoi mai combattere figliolo,
usa una pistola
Vedi quando usi una pistola non devi rispettarla, puoi parlare con loro come
vuoi poi tirare fuori e controllarli'
Mi hai detto che le donne non sono ish ma zappe e trucchi
E per non amarli mai, basta tagliarli, andare avanti e immergersi
Non mi hai mai detto cosa fare se sono scivolato e ho avuto un figlio
Tutto quello che ricordo è andare avanti e tuffarsi
E fai piovere quando sale sul palo e si spoglia
Ma se è rispettabile, allora perché non dovrebbe ingannare (?)
E se vedo che mio fratello viene fatto male e ti giro indietro e lascia che accada
ma non fare la spia
Mi hai fatto pensare che cuore e reale fossero la stessa cosa, come se fossi reale
avere il cuore di uccidere e fare gang bang
Non me l'hai mai detto se gli tolgo la vita, il suo dolore è per un secondo ma è per sempre
presente nella vita del suo bambino
Hai portato lo spirito di sbattere in tutta la nazione e loro l'hanno abbracciato
perché lo metti in formazione di una canzone
Mi hai insegnato che non ho bisogno della scuola posso rappare e mentre aspetto che la mia musica lo faccia
mossa posso intrappolare
Volevo esserlo, mi hai detto di odiare i poliziotti
Ora possono picchiarci e maltrattarci solo perché non siamo i poliziotti
Pensavo avessi il mio migliore interesse, forse no
Quindi ti scrivo questa lettera per dirti grazie mille
Caro HipHop (x4)
Caro hiphop, ho incontrato il mio vero padre
Ha detto che mi amava e gli mancavo e non mi sono dimenticato
Mi ha lasciato tonnellate di messaggi ma non devo averli, immagino che tu li abbia persi
loro, ma comunque li ho trovati
Quando ero solo una ragazzina mi hai detto che papà se n'è andato
Sono corso e ho controllato e si dice che è sempre stato a quell'indirizzo
Ha detto che sono stato io a lasciarlo, ha solo rispettato la mia scelta
Mi hai mostrato caramelle e giocattoli e io ero solo un ragazzo
Mi ha detto di aspettare il sesso, ma non vogliamo aspettare
Ora ci sono aborti e famiglie distrutte più un mazzo di aids
Mi ha detto di amare le mie donne, di proteggere e di provvedere, tu mi hai detto se la amo
fallo solo per una notte
Disse che se l'amavo davvero che sposarla e andare avanti per la vita come una vita,
alzati e assicurati che la tua famiglia sia unita
Non ti tratterrò mai, ma deve essere giusto, se non sei tu
potrebbe dover aspettare fino a dopo questa vita
Ha detto di parlare quando vedi un'ingiustizia, pensa che tu sia debole quando lo fai
parla del male e di cosa stanno diventando le strade
Ha detto che i nostri figli sono innocenti, tu insegni loro una danza sessuale, noi la riscriviamo
quindi pubblicalo su Internet
Mi ha detto di amare mio fratello, quasi come quello che hai detto tu, ma l'hai detto se lui guardava
contro di me sbagliato posso rompergli la testa
Ha detto che suo Figlio è al di sopra di tutto, o servi Dio o il denaro,
Mi hai detto soldi per tutto!
Ha detto che non è mai troppo tardi per venire e unirsi alla famiglia, ha detto che lo sono stati tutti
aspettandomi si rallegravano di avermi
E questo è il punto di questa lettera, l'ho scritta quindi sicuro come sai
it, ho deciso di tornare a casa