Traduzione del testo della canzone Feel a Way - Bizzle

Feel a Way (originale)

I woke up this morning, stayed in bed, ain’t wanna go out
I see Twitter, IG, 'bout to make me throw my phone out
People love to judge a bunch of stuff that they don’t know bout
Feel like: «Jesus, this would be the perfect time to show out!»
Pick and choose a life to live like, you only want the truth and he’ll protect
ya
I can tell you Jesus ain’t white, but you ignore the lie that don’t affect ya
Racism is real and that’s that, but we just see the tape and then react
New tape leading new facts, but we don’t want the facts when he black
I don’t care if you black or white, not of that matters in the afterlife,
what are we acting like?
Either the world or the church, but if not us, then who should have it right?
We are so divided right now, I just shut my eyelids and try to fight this
depression I’m in right now
Trying to quiet my mind down, mind down
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)
It pains me to see the blind lead the blind
We punish those who attempt to see and think with their own mind
I don’t care about right or left: just life or death, good and evil
I promise you it’s not possible to know that when you look at people (Real talk)
All I see is manipulation, everyone’s forced to pick a side
Both them sides belong to Satan, both have demons in the basement
Yeah, some white folks are racist, but some get falsely accused
And some of y’all banging this right now don’t know that the racist one is you
Black folks will love that «e, but don’t see that we can be racist, too
We get mad to the degree that we can think and act like a racist do
Whether CNN or Fox News, it’s one-sided, they’re both biased
One will only show the nice protests, the other side will only show the riots
They don’t care about the truth, all they seem to care about is whose side
winning
Folks side, picking everybody willing to ignore the lies, their sides kicking
Both sides got truth, too, so it’s hard to tell who’s who
I ain’t gotta pick, I agree and disagree with what I choose to, real talk
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, sono rimasto a letto, non voglio uscire
Vedo Twitter, IG, che sta per farmi buttare via il telefono
Le persone amano giudicare un mucchio di cose che non conoscono
Sentiti come: «Gesù, questo sarebbe il momento perfetto per mostrarti!»
Scegli e scegli una vita in cui vivere, vuoi solo la verità e lui proteggerà
si
Posso dirti che Gesù non è bianco, ma ignori la bugia che non ti riguarda
Il razzismo è reale e basta, ma vediamo semplicemente il nastro e poi reagiamo
Nuovo nastro che porta nuovi fatti, ma non vogliamo i fatti quando è nero
Non mi interessa se sei nero o bianco, non importa nell'aldilà,
come ci stiamo comportando?
O il mondo o la chiesa, ma se non noi, allora chi dovrebbe averlo giusto?
Siamo così divisi in questo momento, chiudo solo le palpebre e provo a combatterlo
depressione in cui sono in questo momento
Cerco di calmare la mia mente, la mente giù
Guardare fuori dalla mia finestra, mi ha fatto sentire in un modo (Sentirsi in un modo)
Ogni volta che vedo le notizie, mi sento in un modo (Senti in un modo)
I social media mi hanno fatto sentire in un modo (Sentirsi in un modo)
Ma quando ti parlo, Dio, mi sento bene, mi sento bene (Ok)
Quando ti parlo, Dio, mi sento bene
So che provi il mio dolore (Sì!)
Mi addolora vedere i ciechi guidare i ciechi
Puniamo coloro che tentano di vedere e pensare con la propria mente
Non mi interessa la destra o la sinistra: solo la vita o la morte, il bene e il male
Ti prometto che non è possibile sapere che quando guardi le persone (chiacchiere reali)
Tutto quello che vedo è la manipolazione, tutti sono costretti a scegliere da che parte stare
Entrambe le parti appartengono a Satana, entrambe hanno demoni nel seminterrato
Sì, alcuni bianchi sono razzisti, ma alcuni vengono accusati ingiustamente
E alcuni di voi che lo sbattono in questo momento non sanno che il razzista sei tu
I neri adoreranno questo «e, ma non capisco che anche noi possiamo essere razzisti
Ci arrabbiamo nella misura in cui possiamo pensare e agire come un razzista
Che si tratti della CNN o di Fox News, è unilaterale, sono entrambi di parte
Uno mostrerà solo le belle proteste, l'altro lato mostrerà solo le rivolte
A loro non importa della verità, tutto ciò a cui sembrano interessarsi è da che parte
vincente
La gente si schiera, sceglie tutti coloro che sono disposti a ignorare le bugie, i loro lati che scalciano
Anche entrambe le parti hanno la verità, quindi è difficile dire chi è chi
Non devo scegliere, sono d'accordo e non sono d'accordo con ciò che scelgo, un vero discorso
Guardare fuori dalla mia finestra, mi ha fatto sentire in un modo (Sentirsi in un modo)
Ogni volta che vedo le notizie, mi sento in un modo (Senti in un modo)
I social media mi hanno fatto sentire in un modo (Sentirsi in un modo)
Ma quando ti parlo, Dio, mi sento bene, mi sento bene (Ok)
Quando ti parlo, Dio, mi sento bene
So che provi il mio dolore (Sì!)