Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Bizzle

Hold Me Down (originale)

Yeah
Listen
We ain’t kids no more
Don’t let them have you out there messing up a good thing
If you got a good woman let it be known
Don’t go giving your homeboys the loyalty she deserve
One hunnid (Bizzle)
We were taught, never to commit, never love a chick
Had a momma so I shoulda known better from the get
While we were sitting round soaking all that hood game up
All we ever learned is how to mess a good thing up
Running round talking bout, «It's bros over hoes though.»
Okay
But what if she not one of those though
What if she do more for me than the homies put together
How you explain treating her like she don’t though
Phone got cut off, she the one that threw in
Death in the family, she the one that flew in
Real talk, she been down longer than you’ve been
And she was here when I ain’t have a gym to shoot in
If I flew in, 4AM, who’s scoopin'
Every party you’ve been for me, who threw it?
How do you expect me to be loyal to you
And play her like now, disloyalty cool
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Guess I’m a grown man now, so I feel different
Plus I’m a man of God, my version of real different
You still Will Smith-in
I’m tryna Phil Banks out here
And I ain’t really with the Aunt Viv switchin
Watch for the hypocrites and frauds that you kick it with
They’ll have you doggin' the realest chick
Feelin' like a boss cause you did it or you soft for committing
But they stick around for them same qualities in you
I’m a real one, ain’t no fake me that women get
You and her get the same me that’s how real it is
Real talk, if I was you, I wouldn’t trust me
If I could do her so wrong knowing she love me
Every dream that came true, she helped birth that
Everything I got, her too, she earned that
You ever play chess
Then running around treating your queen like she a pawn ain’t never made sense
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Real talk fellas
If we can’t commit to our women we can’t commit to our families
And if we can’t commit to our families, then we’ve already committed to chaos
For me it started with a commitment to God tho
And I ain’t saying I got it right
But i’m committed to getting it right
One hunnid

(traduzione)

Sì
Ascolta
Non siamo più bambini
Non lasciare che ti portino là fuori a rovinare una buona cosa
Se hai una brava donna, fallo sapere
Non dare ai tuoi compagni di casa la lealtà che merita
Un centinaio (Bizzle)
Ci è stato insegnato a non impegnarci mai, a non amare mai una ragazza
Avevo una mamma, quindi avrei dovuto conoscerla meglio fin dall'inizio
Mentre stavamo seduti ad assorbire tutto quel gioco di cappa
Tutto ciò che abbiamo imparato è come rovinare una cosa buona
Correre in giro a parlare di "Ma sono fratelli per le zappe".
Bene
Ma cosa accadrebbe se lei non fosse una di quelle però
E se lei facesse per me più degli amici messi insieme
Come spieghi di trattarla come se non fosse così
Il telefono si è staccato, lei è quella che ha buttato dentro
Morte in famiglia, lei è volata dentro
Vero discorso, è stata giù più a lungo di te
Ed era qui quando non ho una palestra in cui sparare
Se sono volato dentro, alle 4 del mattino, chi sta raccogliendo
Ogni festa che hai fatto per me, chi l'ha organizzata?
Come ti aspetti che io ti sia fedele
E interpretala come adesso, slealtà cool
Tutto ciò che ci hanno insegnato è stato di eseguirlo
Puoi giocare con lei, ma stare con lei è roba da schifo
Non vuoi che nessun altro la ami
Se ne vale la pena, allora allaccia le cinture
Non ho mai incontrato nessuno come lei
Quindi ho dovuto andare avanti e sposarla
A Dio piacendo, farò bene da lei
Quindi ogni tanto le ricordo
Che amo il modo in cui mi tiene fermo
Adoro il modo in cui mi tiene fermo
Quando eri introvabile
So che mi ha tenuto fermo
Hai una buona cosa, non giocarci
Sai che lei starà con esso
Hai una buona cosa, non giocarci
Sai che lei starà con esso
Se sai che ti tiene fermo
Immagino di essere un uomo adulto ora, quindi mi sento diverso
In più sono un uomo di Dio, la mia versione del vero diverso
Tu ancora Will Smith-in
Sto provando Phil Banks qui fuori
E non sono davvero con la zia Viv che cambia
Fai attenzione agli ipocriti e alle frodi con cui lo prendi a calci
Ti faranno inseguire il pulcino più vero
Mi sento come un capo perché l'hai fatto o sei debole per aver commesso
Ma persistono per le stesse qualità in te
Sono un vero, non è falso che le donne ottengono
Tu e lei ottenete lo stesso me, ecco quanto è reale
Chiacchiere vere, se fossi in te, non mi fiderei
Se solo potessi farle così male sapendo che mi ama
Ogni sogno che si è avverato, ha contribuito a realizzarlo
Tutto quello che ho ottenuto, anche lei se lo è guadagnato
Hai mai giocato a scacchi
Quindi correre in giro trattando la tua regina come se fosse una pedina non ha mai avuto senso
Tutto ciò che ci hanno insegnato è stato di eseguirlo
Puoi giocare con lei, ma stare con lei è roba da schifo
Non vuoi che nessun altro la ami
Se ne vale la pena, allora allaccia le cinture
Non ho mai incontrato nessuno come lei
Quindi ho dovuto andare avanti e sposarla
A Dio piacendo, farò bene da lei
Quindi ogni tanto le ricordo
Che amo il modo in cui mi tiene fermo
Adoro il modo in cui mi tiene fermo
Quando eri introvabile
So che mi ha tenuto fermo
Hai una buona cosa, non giocarci
Sai che lei starà con esso
Hai una buona cosa, non giocarci
Sai che lei starà con esso
Se sai che ti tiene fermo
Ragazzi che parlano davvero
Se non possiamo impegnarci con le nostre donne, non possiamo impegnarci con le nostre famiglie
E se non possiamo impegnarci con le nostre famiglie, allora ci siamo già impegnati nel caos
Per me è iniziato con un impegno verso Dio però
E non sto dicendo che ho capito bene
Ma mi impegno a farlo bene
Un centinaio