Traduzione del testo della canzone Just Sayin - Bizzle

Just Sayin (originale)

Yeah!
It’s Bizzle man im seeing a lot
I’m trying my best to speak on it without pointing fingers
Let’s go!
You got the nation listening but what are you sayin?
I know you jokers is high but this ain’t cards you playin
CHRIST be the king of the deck, no matter how far you made it
Just bring some respect
Or I’m sure it can go how far you take it
I know your cars amazing but ya' heart is basic
Designer clothes but, inside your soul is bargain basement
Your soft as charmin' baby
An' hard as Carson Daly
Just talkin crazy cause nobody’s made you walk it lately
It’s easy to be a soldier when ain’t' no wars poppin'
You hollywood thuggin'
And Grammy Award shoppin'
You don’t live in the hood, nor visit no more, stop it!
You got ya tour poppin'
You and your Porsche Boxster
You on ya' porch watchin'
While people out here dying
And you ain’t even close enough by 'um to hear the sirens
It’s them who buyin' records just to hear a gang of lyin'
Quit claimin' you bangin I.N.
Dawg if you a gangsta I am
And who said if ya' black, gangtsa's a thing to be?
These rappers tryin' to be scarface, they make believe
Dawg, if you over 30 it’s time to be realistic
It’s no way you should be 37 and still ig’nant (ignorant)
Still saggin', still bangin', and still flaggin'
Ya' still fakin, this generation is still at it
I still be in the hood its getting real graphic
Thats real blood on the concrete
Dem real caskets
I know that ain’t' cha problem
But i made it mine!
Not only do I know the truth but I can make it rhyme
They knew you’d sell us out
That’s why they let ya' boys in
They keep you eating good long as you feed the hood poison
Got you endorsin' they liquor
And makin' blunt wraps
From saint eyes, to crystal
It always was that
They say the government gave us guns, liquor, and crack
But, last time I checked, yo' dealer was black
And yo' killa was black
And his money was green
So you could read between the lines and see what I mean
See when it comes to da' hood
They have no influence
They need a middle man
A real opportunist
One of our own kind that’s selfish enough to do it
Inject da' hood with poison for some lifestyle improvements
Thats what these rappers is doin'.
They sellin' us crack
It’s like the devil is back
And one of his weapons is rap
They try to merge it wit' rap
We know how they get down
They usin' our biggest rappers to make you embrace the sound
Maybe I’m trippen' though
Maybe I’m seeing things
And maybe I see some things
Like a need for change
Look ya’ll got too much influence to be actin' foolish
I don’t care if you signed up to be a role model or not
Kids gon' follow you regardless
It come wit the fame
When you tellin' em get money but
You ain’t' tellin' them how to do it the way that won’t land them in jail
Or, won’t land them in the grave
And if you did live a troubled lifestyle whether, it was selling crack or
pimpin or whatever you had to do to get by
You know what I’m sayin', I thank GOD!
For you makin it out but, you tellin' your story like you the rule
You not the rule you the exception to the rule
You da' one happy ending out of the thousand cats that’s sitting in jail or
Buried up under the ground doing what you did
You that one that made it in the game and… made something of yourself
So You can’t tell it like if they do what you do they gon' get what you got
An' that’s only to the couple cats in the game that really did what they say
they did.
you know what I’m sayin even though it’s negative, if imma' be led
down the wrong path I’d rather it be by somebody else who went down the wrong
path, then, somebody who knew the right path but
Just chose to point me down the wrong one, you feel me?
But, at the same time if you been down the wrong path and you see me going down
that wrong path you would be a hater not to tell me to go in the other
direction, you feel me?
So yeah man turn ya negative into a positive dawg!
Bizzle

(traduzione)

Sì!
È l'uomo di Bizzle che sto vedendo molto
Sto facendo del mio meglio per parlarne senza puntare il dito
Andiamo!
Hai la nazione in ascolto, ma cosa stai dicendo?
So che voi burloni siete alti, ma queste non sono le carte che state giocando
CRISTO sii il re del mazzo, non importa quanto lontano sei arrivato
Porta solo un po' di rispetto
O sono sicuro che può arrivare fino a che punto lo porti
Conosco le tue macchine fantastiche, ma il tuo cuore è fondamentale
Abiti firmati ma dentro la tua anima c'è un seminterrato di affari
Il tuo tenero come affascinante bambino
E' difficile come Carson Daly
Sto solo parlando da matti perché nessuno te l'ha fatto camminare di recente
È facile essere un soldato quando non scoppiano guerre
Sei un delinquente di Hollywood
E lo shopping ai Grammy Award
Non vivi nella cappa, né non visiti più, smettila!
Hai fatto scoppiare il tuo tour
Tu e la tua Porsche Boxster
Stai guardando il portico
Mentre le persone qui fuori muoiono
E non sei nemmeno abbastanza vicino da sentire le sirene
Sono loro che comprano dischi solo per sentire una banda di bugie
Smettila di dire che stai sbattendo I.N.
Dawg se sei un gangsta io sono
E chi ha detto che se sei nero, gangtsa è una cosa da essere?
Questi rapper cercano di essere scarface, fanno credere
Dawg, se hai più di 30 anni è ora di essere realistici
Non è possibile che tu debba avere 37 anni e essere ancora ignante (ignorante)
Ancora cadente, ancora sbattendo e ancora sbandando
Ya' ancora finto, questa generazione è ancora all'altezza
Sono ancora nel cofano, sta diventando una vera grafica
Quello è sangue reale sul cemento
Dem veri cofanetti
So che non è un problema
Ma l'ho fatto mio!
Non solo conosco la verità, ma posso farla rimare
Sapevano che ci avresti svenduto
Ecco perché vi hanno fatto entrare ragazzi
Ti fanno mangiare bene fintanto che dai da mangiare al veleno del cappuccio
Ti ho fatto approvare i loro liquori
E fare impacchi smussati
Dagli occhi santi, al cristallo
È sempre stato così
Dicono che il governo ci abbia dato pistole, liquori e crack
Ma, l'ultima volta che ho controllato, il tuo rivenditore era nero
E il tuo killa era nero
E i suoi soldi erano verdi
Quindi potresti leggere tra le righe e vedere cosa intendo
Guarda quando si tratta di da'hood
Non hanno influenza
Hanno bisogno di un intermediario
Un vero opportunista
Uno della nostra specie che è abbastanza egoista da farlo
Iniettare da' Hood del veleno per alcuni miglioramenti dello stile di vita
Ecco cosa stanno facendo questi rapper.
Ci vendono crack
È come se il diavolo fosse tornato
E una delle sue armi è il rap
Cercano di fonderlo con il rap
Sappiamo come scendono
Stanno usando i nostri più grandi rapper per farti abbracciare il suono
Forse sto inciampando però
Forse sto vedendo le cose
E forse vedo alcune cose
Come un bisogno di cambiamento
Guarda, avrai troppa influenza per comportarti da sciocco
Non mi interessa se ti sei registrato per essere un modello o meno
I bambini ti seguiranno a prescindere
Viene con la fama
Quando glielo dici, prendi soldi ma
Non stai dicendo loro come farlo in un modo che non li farà finire in prigione
Oppure, non li atterrerà nella tomba
E se hai vissuto uno stile di vita travagliato, vendeva crack o
magnaccia o qualunque cosa dovevi fare per cavartela
Sai cosa sto dicendo, grazie a DIO!
Perché ce la fai, ma racconti la tua storia come te la regola
Non sei la regola, sei l'eccezione alla regola
Sei un lieto fine tra i mille gatti che sono seduti in prigione o
Sepolto sotto terra facendo quello che hai fatto
Tu che sei riuscito nel gioco e... hai creato qualcosa di te stesso
Quindi non puoi dirlo come se fanno quello che fai otterranno quello che hai
E questo è solo per la coppia di gatti nel gioco che ha fatto davvero quello che dicono
loro fecero.
sai cosa sto dicendo anche se è negativo, se imma sarò guidato
sulla strada sbagliata, preferirei che fosse da qualcun altro che ha sbagliato strada
percorso, quindi, qualcuno che conosceva la strada giusta ma
Ho appena scelto di puntarmi verso quello sbagliato, mi senti?
Ma, allo stesso tempo, se sei stato sulla strada sbagliata e mi vedi cadere
quella strada sbagliata saresti un odiatore a non dirmi di andare nell'altra
direzione, mi senti?
Quindi sì amico trasforma te negativo in positivo!
Bizzarro