Traduzione del testo della canzone The Gospel - Bizzle

The Gospel (originale)

Hey, dad?
Hey, what’s up, sonny?
Can you tell us the Gospel again?
(*laugh*) Of course I can, alright, you guys take a seat
But this time, start all the way from the beginning
Alright, I’ll start all the way at the beginning
Just for you, at Genesis
You ready?
Okay
God created man and gave him His commandment
Sat him in his garden with everything He planted
Said, «This is all yours, son, want it?
You can have it
All except for this one, 'cause that one’s just for daddy»
The Devil steps up in it right away with his deception
Said, «You can be a god if you just taste it, it’s amazing
You won’t die, God’s a liar», throwing shade in his direction
That small seed of doubt forms a change in his perception
See, if he had nothing, he’d appreciate that one thing
God gave him everything, but he’s focused on that one tree
Sin is here, in his fear, he covered up and hid
He covered up in leaves, God covered him with skins
Hold that thought, let’s fast forward to Abel and Cain
Two brothers in the same field playing they lane
See, Cain tended the ground, Abel tended the sheep
Both made an offer to God, but Cain’s fell incomplete
Now put a pen in that, let’s hit the Passover down in Egypt
When God hears the cries of them beating down His people
Israel’s enslaved, Pharaoh’s saying they ain’t leaving
Moses tells him God said it, but he still ain’t want to free them
So, God tells Moses, «Here's the plan, pay attention
Tell my people they gon' need a lamb without a blemish
One day, you gon' get it, but for now, you just kill it
Take it home, smear it’s blood on the door post of the entrance
See, Israel’s my firstborn, and Israel’s been taken
If he don’t let my son go, his son ain’t going to make it
The penalty is death, and I’m coming for the payment
Those covered in that blood’d be the only one’s escaping»
Now, let’s go back to Abraham, mobbing with his son Isaac
Faith isn’t faith until it’s tested, so, God tries him
Said, «I know how much you love your son, go and sacrifice him»
So Ab walks him up the mountain, straps him down and ties him
He doesn’t really understand it, but he has faith
He knows that God’s good, so, as commanded, he’s grabbing his blade
As he goes to stab him, the Lord yells, «Wait!»
He looks over, and God sent a lamb in his place
Let’s take a quick pause now before we get to Jesus
'Cause none of this’ll click until you see just why we need Him
The Word of God says, «The wages for sin is death»
So, if sin is how you work, then death should be the check
There can be no forgiveness without the shedding of blood
The penalty must be paid if God is a righteous judge
We say, «Just let it slide», but, if someone killed your cousin
Would you call that judge righteous if his killer goes unpunished?
Or would you call him crooked?
And we know the Lord ain’t that
So, there’s a death penalty, and someone has to pay that
The moment that you sin, your life has been indebted
And His mercy is the only reason He ain’t yet collected
So, that’s why they would sacrifice lambs in their places
But it didn’t clear the debt, it was just a partial payment
Now, we gon' take a recap and see the Lord working
Nothing was an accident, it all has a purpose
Now, back to the beginning at the fall
Man sins, tries to fix it on his own, God covers him with skins
But, it never says what animal he’s getting it from
All we know is, to cover man, he shed innocent blood
Now, remember Cain and Abel?
Cain’s offer was rejected?
You ever wonder why Abel’s offer was accepted?
All I know is Cain offered the work of his hands
Abel tended the sheep, so, he must have offered a lamb
Now, look at Abraham and Isaac, are you seeing it now?
A ram in the bush sent to take the place of his child
'Cause Abraham had faith enough to give up his son
God would later do the same so that forgiveness would come
Back to the Passover, aw man, here we go with that lamb again
The innocent blood of the lamb is covering man again
You don’t see the pattern or get what it means?
Then it all becomes clear when Jesus steps on the scene
«I am the Alpha and Omega, the beginning and end
I am the Lamb without blemish sacrificed for your sin
The Lamb of God, without sin, little children understand
You can’t do it on your own, it is Me who covers man
I’m the one who took your place when death lifted up his hand
Gave you righteousness for faith
You’re the one who broke the law, but it was I He sent to pay
Gave my life for those who hate me, I went quietly, and I ain’t even try to
beat the case
I’m the offer He accepts when your works get rejected
I’m the one who pleads your case before the judge in Heaven
Knew that you were guilty, but loved you enough to serve your sentence
The wages for sin is death, I died to expunge your record
See, I am the Passover, the wrath of God is waiting
Every life not covered by the blood’ll be taken
I’m the way, the truth, the life, and I’ll always be
I AM, I AM, beloved, it was always Me»

The Gospel (traduzione)

Hey papà?
Ehi, come va, figliolo?
Puoi raccontarci ancora il Vangelo?
(*ride*) Certo che posso, va bene, voi ragazzi prendete posto
Ma questa volta, ricomincia dall'inizio
Va bene, inizierò dall'inizio
Solo per te, a Genesis
Sei pronto?
Bene
Dio creò l'uomo e gli diede il suo comandamento
Lo fece sedere nel suo giardino con tutto ciò che aveva piantato
Disse: «Questo è tutto tuo, figliolo, lo vuoi?
Puoi averlo
Tutto tranne questo, perché quello è solo per papà»
Il Diavolo si fa subito avanti con il suo inganno
Disse: «Puoi essere un dio se solo lo assaggi, è incredibile
Non morirai, Dio è bugiardo», gettando ombra nella sua direzione
Quel piccolo seme di dubbio forma un cambiamento nella sua percezione
Vedi, se non avesse nulla, apprezzerebbe quella cosa
Dio gli ha dato tutto, ma è concentrato su quell'unico albero
Il peccato è qui, nella sua paura, ha coperto e nascosto
Lo coprì di foglie, Dio lo coprì di pelli
Tieni quel pensiero, andiamo avanti veloce verso Abele e Caino
Due fratelli nello stesso campo che giocano in corsia
Vedi, Caino si prendeva cura della terra, Abele si prendeva cura delle pecore
Entrambi fecero un'offerta a Dio, ma quella di Caino cadde incompleta
Ora metti una penna in quello, colpiamo la Pasqua in Egitto
Quando Dio sente le grida di loro che picchiano il Suo popolo
Israele è schiavo, il faraone dice che non se ne andranno
Mosè gli dice che Dio l'ha detto, ma non vuole ancora liberarli
Allora, Dio dice a Mosè: «Ecco il piano, attenzione
Dì alla mia gente che avrà bisogno di un agnello senza macchia
Un giorno lo otterrai, ma per ora lo uccidi e basta
Portalo a casa, spalma il suo sangue sullo stipite della porta dell'ingresso
Vedi, Israele è il mio primogenito e Israele è stato preso
Se non lascia andare mio figlio, suo figlio non ce la farà
La pena è la morte e io vengo per il pagamento
Quelli coperti di quel sangue sarebbero gli unici a scappare»
Ora, torniamo ad Abramo, a mobbing con suo figlio Isacco
La fede non è fede finché non viene messa alla prova, quindi Dio lo mette alla prova
Disse: «So quanto ami tuo figlio, va' e sacrificalo»
Così Ab lo accompagna su per la montagna, lo lega e lo lega
Non lo capisce davvero, ma ha fede
Sa che Dio è buono, quindi, come comandato, sta afferrando la sua lama
Mentre va a pugnalarlo, il Signore grida: «Aspetta!»
Si guarda e Dio ha mandato un agnello al suo posto
Facciamo una breve pausa ora prima di arrivare a Gesù
Perché niente di tutto ciò farà clic finché non vedrai il motivo per cui abbiamo bisogno di Lui
La Parola di Dio dice: «Il salario del peccato è la morte»
Quindi, se il peccato è come lavori, allora la morte dovrebbe essere l'assegno
Non può esserci perdono senza spargimento di sangue
La pena deve essere pagata se Dio è un giudice giusto
Diciamo: «Lascialo scorrere», ma se qualcuno ha ucciso tuo cugino
Definiresti giusto quel giudice se il suo assassino rimane impunito?
O lo chiamereste storto?
E sappiamo che il Signore non è quello
Quindi, c'è una pena di morte e qualcuno deve pagarla
Nel momento in cui pecchi, la tua vita è stata indebitata
E la sua misericordia è l'unico motivo per cui non ha ancora raccolto
Quindi, ecco perché avrebbero sacrificato gli agnelli al loro posto
Ma non ha cancellato il debito, è stato solo un pagamento parziale
Ora faremo un riepilogo e vedremo il Signore all'opera
Niente è stato un incidente, tutto ha uno scopo
Ora, torniamo all'inizio in autunno
L'uomo pecca, cerca di rimediare da solo, Dio lo copre di pelli
Ma non dice mai da quale animale lo sta prendendo
Tutto ciò che sappiamo è che, per coprire l'uomo, ha versato sangue innocente
Ricordi Caino e Abele?
L'offerta di Caino è stata rifiutata?
Ti sei mai chiesto perché l'offerta di Abele è stata accettata?
Tutto quello che so è che Caino offrì il lavoro delle sue mani
Abele si prendeva cura delle pecore, quindi deve aver offerto un agnello
Ora, guarda Abramo e Isacco, lo vedi adesso?
Un ariete nella boscaglia mandato a prendere il posto di suo figlio
Perché Abramo aveva abbastanza fede da rinunciare a suo figlio
Dio in seguito avrebbe fatto lo stesso in modo che il perdono arrivasse
Tornando alla Pasqua, aw uomo, eccoci di nuovo con quell'agnello
Il sangue innocente dell'agnello sta ricoprendo di nuovo l'uomo
Non vedi lo schema o capisci cosa significa?
Poi diventa tutto chiaro quando Gesù entra in scena
«Io sono l'Alfa e l'Omega, l'inizio e la fine
Io sono l'Agnello senza difetto immolato per il tuo peccato
L'Agnello di Dio, senza peccato, i bambini capiscono
Non puoi farlo da solo, sono io che copro l'uomo
Sono io quello che ha preso il tuo posto quando la morte ha alzato la sua mano
Ti ha dato giustizia per fede
Sei tu quello che ha infranto la legge, ma sono stato io a mandarlo a pagare
Ho dato la mia vita per coloro che mi odiano, sono andato in silenzio e non ci provo nemmeno
battere il caso
Sono l'offerta che accetta quando le tue opere vengono rifiutate
Sono io quello che perora la tua causa davanti al giudice in paradiso
Sapevo che eri colpevole, ma ti amavo abbastanza da scontare la pena
Il salario per il peccato è la morte, sono morto per cancellare il tuo record
Vedi, io sono la Pasqua, l'ira di Dio sta aspettando
Ogni vita non coperta dal sangue sarà presa
Io sono la via, la verità, la vita e lo sarò sempre
IO SONO, IO SONO, amato, sono sempre stato Io»