Traduzione del testo della canzone Think 4 a Minute - Bizzle

Think 4 a Minute (originale)

What up?
What it is, homie?
This one here is for tha OG’s & lil' homies
Huggin' tha block, duckin da cops wit' bundles of rocks
Tucked in tha dash of tha Jag wit' one in his sock
How you feel about ya situation?
You love it or you hate it or you indifferent long as it is payin'(for real)
And is it really for yo kids like you claimin' or
Dat 22 inches on dat Benz dat you swangin'?
And if it really is, I’m just prayin' that it change
Fo' you put dat fiend’s kids in dat same situation
Where they kids is sufferin', they tummies in a rage
Cuz' they moms gave you they food money for some 'caine
If she was yo reli' would you tell her go home?
Would you tell her do better?
Would you sell her those stones?
Does anybody around ya tell ya dat it’s wrong?
Have you ever heard a rap star tell ya dat in songs?
No
I know it sounds like I’m preachin' to ya
But but think fo' a minute, homie
They say ya' too far gone but I’m reachin for ya
Sayin' just think fo' a minute, homie
I know dat life moves fast so we never take the chance
To think fo' a minute, homie
Think fo' a minute, homie
Yeah, Think fo' a minute, homie
What up pimp?
Look, Let me get a minute wit' you
To see why when I called you dat you ain’t feel as if I dissed you
And if I was White, would it cause a bigger issue?
We love to claim it but you hate it when it’s pinned against you
Like, «Oh I’m Black so you figga I’m a thug?»
Then be on tha block like, «Yeah nigga I’m a thug»
It’s like we afraid ta dream, it’s a shame ta see
Went from slave to free now look at the things we claim ta be
What’s keepin' us from cleanin' da streets?
Why in our neighborhood, it’s cool for people ta be
Thievin' & robbin' & makin' fiends that are feeble and weak
Killin' each other wit’out thinkin' if people’ll even speak to police?
And I don’t wanna hear tha government gave us that
They might’ve gave us straps
But they ain’t make 'em clap
And they ain’t in tha hood mowin' down black folks
And they ain’t coming to tha hood sellin' blacks dope
No
I see ya t-shirt say stop snitchin'
But the hood just tha hood cuz' we not snitchin'
Not snitchin' is what got em on tha block trippin'
Drug dealers ain’t hidin', they standin' on da block pitchin'
Come to tha hood everybody & commit a crime!
Even if they see you & tha cops come, they finna' lie
You can’t steal from Beverly Hills, you’ll go ta jail
But you can hit the hood in broad day & won’t no one tell
Used ta wanna make the streets safer fa tha kids but no
We would rather make the streets safer fa tha criminal
You safer in tha hood robbin' 5 dudes fa 20 dollas
Than in Hollywood robbin' 1 fo' a hunnid dollas
Yeah it sound stupid, it’s supposed to
It shoulda sounded dat way when they told you
The cold part is I was raised on tha hype
So it’s hard for me ta tell even if I know it’s right
It’s crazy

Think 4 a Minute (traduzione)

Cosa succede?
Che cos'è, amico?
Questo qui è per gli OG e i piccoli amici
Abbracciando il blocco, schivando i poliziotti con i fasci di sassi
Nascosto nel trattino di Jag con uno nel calzino
Come ti senti riguardo alla tua situazione?
Lo ami o lo odi o sei indifferente fintanto che sta pagando (per davvero)
Ed è davvero per i bambini come te che pretendono o
Dat 22 pollici su dat Benz dat swangin'?
E se lo è davvero, sto solo pregando che cambi
Se metti i figli di quel diavolo nella stessa situazione
Laddove i loro figli stanno soffrendo, hanno la pancia infuriata
Perche' loro mamme ti hanno dato i soldi del cibo per un po' di caine
Se fosse lei, le diresti di andare a casa?
Le diresti di fare meglio?
Le venderesti quelle pietre?
Qualcuno intorno a te ti dice che è sbagliato?
Hai mai sentito una star del rap dirti dat nelle canzoni?
No
So che sembra che ti stia predicando
Ma pensaci un minuto, amico
Dicono che sei andato troppo lontano, ma ti sto raggiungendo
Diciamo che pensa solo per un minuto, amico
So che la vita va veloce, quindi non cogliamo mai l'occasione
Per pensare per un minuto, amico
Pensa per un minuto, amico
Sì, pensa per un minuto, amico
Come va magnaccia?
Ascolta, fammi avere un minuto con te
Per capire perché quando ti ho chiamato con qualcuno non ti senti come se ti avessi insultato
E se fossi bianco, causerebbe un problema più grande?
Ci piace rivendicarlo, ma lo odi quando viene bloccato contro di te
Tipo: "Oh, sono nero, quindi figga sono un delinquente?"
Quindi sii sul blocco come "Sì negro, sono un delinquente"
È come se avessimo paura di sognare, è un peccato vederlo
Passato da schiavo a libero ora guarda le cose che affermiamo di essere
Cosa ci impedisce di pulire le strade?
Perché nel nostro quartiere è bello per le persone essere
Thievin' & Robbin' & Makin' demoni che sono deboli e deboli
Uccidersi a vicenda senza pensare se le persone parleranno anche con la polizia?
E non voglio sentire che il governo ce lo ha dato
Potrebbero averci dato delle cinghie
Ma non li fanno applaudire
E non sono nella cappa a falciare i neri
E non vengono al quartiere vendendo droga ai neri
No
Ti vedo maglietta di smettila di fare la spia
Ma il cappuccio è solo il cappuccio perché non facciamo la spia
Non fare la spia è ciò che li ha fatti inciampare nel blocco
Gli spacciatori non si nascondono, stanno in piedi su da block pitchin'
Vieni alla cappa e commetti un crimine!
Anche se ti vedono e arrivano i poliziotti, finiscono per mentire
Non puoi rubare a Beverly Hills, andrai in galera
Ma puoi colpire il cofano in tutto il giorno e nessuno lo dirà
Usato ta voglio rendere le strade più sicure per i bambini ma no
Preferiremmo rendere le strade più sicure per i criminali
Sei più al sicuro nella cappa che rapina 5 tizi e 20 bambole
Che a Hollywood rubando 1 fo' a hunnid dollas
Sì, sembra stupido, dovrebbe
Dovrebbe suonare così quando te l'hanno detto
La parte fredda è che sono stato cresciuto grazie al clamore
Quindi è difficile per me dirlo anche se so che è giusto
È pazzesco