Traduzione del testo della canzone Wonder - Bizzle

Wonder (originale)

I wonder how many are listening now
Sayin' they feel it but for a milly, they’d kill me and smile
Uh, how many have went ridiculous miles
To hit a chick and won’t drive 5 minutes to visit their child?
How many sittin' in prison, missin' their seed
While the one who really committed the deed is chillin' and free?
He got stripes for not snitchin' - indeed
But I don’t know if «stripes» is something his children can eat
Why if somebody breaks in your car, you ask who did it?
Like if you ask and I answer you, that ain’t snitchin'
But if he asks and you did it, somehow that’s different
How come the rules change when it’s you in the bad predicament?
Why is it that we treat God like He’s a chick?
We claim to love Him but just not enough to commit
We take advantage of the fact that He’s just to forgive
But if He ever left you alone, you’d cry like a wimp
Real talk…
I wonder where we’re going
If we never turn away
Are we just headed for destruction any day?
I wonder how many people alive
Make a livin' off of what causes other people to die
And out of those, how many know and eats them alive
But the Beamer they drive is making them keep it inside
Why is it legal to teach people evolution
When it’s only a theory and no one has ever proved it?
So if my child is a believer in a God he can’t bring up in school
Why is it cool for you to confuse him?
Why if I come out with shoes and they’re priced at forty
So I don’t make much off 'em but the hood can afford it
You probably look at them corny
But if I charge two-hundred, you’d probably be waiting in line like you do for
them Jordans
Why you wanna keep a good chick and cheat with a bad chick?
But you don’t want your good chick to be like that chick?
And knock whats good for us to chase what’s bad
And neglect what we got for what we can’t have
Why?
I wonder where we’re going
If we never turn away
Are we just headed for destruction any day?
Why is alcohol legal and cigarettes cool
As long as the government is gettin' theirs too
Same reason prostitution is illegal 'til you tape it
And call it pornography and now it’s merely entertainment
Why they sell us fast food, then they sell us weight pills?
Makin' a mill healing the same one’s they make ill
Why do we fall for it?
Why do we complain?
But keep doing the same things — why don’t we change?
Why if you see one pastor that’s phony and fake
You toss Christ out with the church and throw Him away
So I guess when they pull you over based solely on race
Because other black men have stolen, they can hold you to blame?
Why are we so biased?
Why do we not care what’s fair
Until it’s us that the injustice bothers?
There’s a lot of poor hoods many turn a blind eye to
Why do you only occupy when the 99 is you?

Wonder (traduzione)

Mi chiedo quanti stanno ascoltando ora
Dicendo che lo sentono ma per un milly, mi ucciderebbero e sorriderebbero
Uh, quanti hanno percorso chilometri ridicoli
Per colpire un pulcino e non guidi 5 minuti per visitare il proprio bambino?
Quanti seduti in prigione, senza il loro seme
Mentre colui che ha davvero commesso l'atto è rilassato e libero?
Ha ottenuto delle strisce per non fare la spia, anzi
Ma non so se «strisce» è qualcosa che i suoi figli possono mangiare
Perché se qualcuno si rompe nella tua auto, chiedi chi è stato?
Ad esempio se chiedi e io ti rispondo, non è una spia
Ma se lo chiede e tu l'hai fatto, in qualche modo è diverso
Come mai le regole cambiano quando sei tu in una brutta situazione?
Perché trattiamo Dio come se fosse un pulcino?
Affermiamo di amarlo ma non abbastanza per impegnarci
Approfittiamo del fatto che deve solo perdonare
Ma se ti lasciasse solo, piangeresti come un debole
Vero discorso…
Mi chiedo dove stiamo andando
Se non ci allontaniamo mai
Siamo diretti alla distruzione da un giorno all'altro?
Mi chiedo quante persone vivono
Guadagnati da ciò che provoca la morte di altre persone
E di questi, quanti li conoscono e li mangiano vivi
Ma il Beamer che guidano sta facendoglielo tenere all'interno
Perché è legale insegnare l'evoluzione delle persone
Quando è solo una teoria e nessuno l'ha mai provata?
Quindi, se mio figlio crede in un Dio, non può crescere a scuola
Perché è bello per te confonderlo?
Perché se esco con le scarpe e hanno un prezzo di quaranta
Quindi non ci guadagno molto, ma il cappuccio può permetterselo
Probabilmente li guardi in modo banale
Ma se addebito duecento, probabilmente saresti in coda come fai per
loro Jordan
Perché vuoi tenere una ragazza buona e imbrogliare con una ragazza cattiva?
Ma non vuoi che la tua brava ragazza sia come quella ragazza?
E bussa a ciò che è buono per noi per inseguire ciò che è male
E trascura ciò che abbiamo per ciò che non possiamo avere
Come mai?
Mi chiedo dove stiamo andando
Se non ci allontaniamo mai
Siamo diretti alla distruzione da un giorno all'altro?
Perché l'alcol è legale e le sigarette cool
Finché il governo sta ottenendo anche il loro
Lo stesso motivo per cui la prostituzione è illegale finché non la registri
E chiamalo pornografia e ora è solo intrattenimento
Perché ci vendono fast food, poi ci vendono pillole?
Fare un mulino guarendo gli stessi che fanno ammalare
Perché ci innamoriamo?
Perché ci lamentiamo?
Ma continua a fare le stesse cose: perché non cambiamo?
Perché se vedi un pastore falso e falso
Butti via Cristo con la chiesa e lo butti via
Quindi immagino quando ti fermeranno basandosi esclusivamente sulla razza
Poiché altri uomini di colore hanno rubato, possono ritenerti responsabile?
Perché siamo così di parte?
Perché non ci interessa ciò che è giusto
Finché non siamo noi che l'ingiustizia infastidisce?
Ci sono un sacco di poveri cappucci a cui molti chiudono gli occhi
Perché occupi solo quando il 99 sei tu?