Traduzione del testo della canzone Violently Happy - Björk

Violently Happy (originale)

Since I met you
This small town hasnt got room
For my big feelings
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
But youre not here
Violently happy
Come calm me down
Before I get into trouble
I tip-toe down to the shore
Stand by the ocean
Make it roar at me
And I roar back
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
But youre not there
Violently happy
Overemotional
Violently happy
Ill get into trouble
Real soon
If you dont get here
Baby
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
Im aiming too high
Violently happy
It will get me into trouble
Violently happy
Im driving my car
Too fast
With ecstatic music on
Violently happy
Im getting too drunk
Violently happy
Im daring people
To jump off roofs with me
Only you
Call calm me down
Im sitting too high
Soothe me

Violently Happy (traduzione)

Da quando ti ho incontrato
Questa piccola città non ha spazio
Per i miei grandi sentimenti
Violentemente felice
Perché ti amo
Violentemente felice
Ma tu non sei qui
Violentemente felice
Vieni a calmarmi
Prima che mi metta nei guai
Scendo in punta di piedi verso la riva
Stai vicino all'oceano
Fallo ruggire contro di me
E io ruggisco indietro
Violentemente felice
Perché ti amo
Violentemente felice
Ma tu non ci sei
Violentemente felice
Sovraemotivo
Violentemente felice
Mi metterò nei guai
Molto presto
Se non arrivi qui
Bambino
Violentemente felice
Perché ti amo
Violentemente felice
Sto puntando troppo in alto
Violentemente felice
Mi metterà nei guai
Violentemente felice
Sto guidando la mia macchina
Troppo veloce
Con musica estatica accesa
Violentemente felice
Mi sto ubriacando troppo
Violentemente felice
Sono persone audaci
Per saltare dai tetti con me
Solo tu
Chiamami, calmami
Sono seduto troppo in alto
Calmami