Traduzione del testo della canzone Heirloom - Björk

Heirloom (originale)

I have a recurrent dream
Everytime I loose my voice
I swallow little glowing lights
My mother and son baked for me
And during the night
They do a trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above my bed
While I’m asleep
My mother and son pour into me
Warm glowing oil
Into my wide open throat
I have a recurrent dream
Everytime I feel a hoarseness
I swallow warm glowing lights
My mother and son baked for me, oh
They make me feel so much better
They make me feel better
We have a recurrent dream
Everytime we loose our voices
We dream swallow little lights
Our mother and son bake for us
During the night
They do a little trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above our heads
While we’re asleep
My mother and son pour into us
Pour into us
Warm glowing oil
Into our wide open throats
I have a recurrent dream
They make me feel better
They make me feel better

Heirloom (traduzione)

Ho un sogno ricorrente
Ogni volta che perdo la voce
Ingoio piccole luci luminose
Mia madre e mio figlio hanno cucinato per me
E durante la notte
Fanno una passeggiata trapezoidale
Fino a quando non saranno nel cielo
Proprio sopra il mio letto
Mentre dormo
Mia madre e mio figlio si riversano in me
Olio caldo e luminoso
Nella mia gola spalancata
Ho un sogno ricorrente
Ogni volta che sento una raucedine
Ingoio luci calde e luminose
Mia madre e mio figlio hanno cucinato per me, oh
Mi fanno sentire molto meglio
Mi fanno sentire meglio
Abbiamo un sogno ricorrente
Ogni volta che perdiamo la voce
Sogniamo ingoiare piccole luci
Nostra madre e nostro figlio cucinano per noi
Durante la notte
Fanno una passeggiata trapezoidale
Fino a quando non saranno nel cielo
Proprio sopra le nostre teste
Mentre dormiamo
Mia madre e mio figlio si riversano in noi
Versa in noi
Olio caldo e luminoso
Nelle nostre gole spalancate
Ho un sogno ricorrente
Mi fanno sentire meglio
Mi fanno sentire meglio