Traduzione del testo della canzone Possibly Maybe - Björk

Possibly Maybe (originale)

Your flirts, it finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn’t mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes, sometimes
Possibly maybe
Probably love (Possibly maybe)
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Uncertainty excites me, baby
Who knows what’s going to happen?
Lottery or car crash
Or you’ll join a cult
Probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love
This is probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love, possibly
Mon petit vulcan
Your eruptions and disasters
I keep calm
Admiring your lava
I keep calm
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly maybe
Probably love
Electric shocks
I love them!
With you, dozen a day
But after a while I wonder
Where’s that love you promised me?
Where is it?
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly, possibly, possibly maybe
Probably love (Possibly)
How can you offer me love like that?
My heart’s burned
How can you offer me love like that?
I’m exhausted, leave me alone
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Since we broke up
I’m using lipstick again
I suck my tongue
In remembrance of you
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe

(traduzione)

I tuoi flirt, mi scoprono
Stuzzica la crepa in me
Mi colpisce di speranza
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Per quanto mi piace la solitudine
Non mi dispiacerebbe forse
Passare poco tempo con te
A volte, a volte
Forse forse
Probabilmente amore (forse forse)
Forse forse
Probabilmente amore (forse)
L'incertezza mi eccita, piccola
Chissà cosa accadrà?
Lotteria o incidente d'auto
Oppure ti unirai a una setta
Probabilmente forse (forse forse)
Forse amore
Questo è probabilmente forse (forse forse)
Forse amore, forse
Mon petit vulcan
Le tue eruzioni e disastri
Mantengo la calma
Ammirando la tua lava
Mantengo la calma
Forse forse
Probabilmente amore (forse)
Forse forse
Probabilmente amore
Scosse elettriche
Li amo!
Con te, dozzine al giorno
Ma dopo un po' mi chiedo
Dov'è quell'amore che mi hai promesso?
Dove si trova?
Forse forse
Probabilmente amore (forse)
Forse, forse, forse forse
Probabilmente amore (forse)
Come puoi offrirmi un amore del genere?
Il mio cuore è bruciato
Come puoi offrirmi un amore del genere?
Sono esausto, lasciami in pace
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Da quando ci siamo lasciati
Sto usando di nuovo il rossetto
Mi succhio la lingua
In ricordo di te
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse
Forse forse