Testi di Family - Björk, Katie Gately

Family (originale)

Is there a place
Where I can pay respects
For the death of my family
Show some respect
Between the three of us
There is the mother and the child
Then there is the father and the child
But no man and a woman
No triangle of love
So where do I go
To make an offering
I fall on my knees
And lay my flowers
Burn incense
Light the candles
So where do I go
To make an offering
To mourn our miraculous
Triangle
Father, mother, child
How will is sing us
Out of this sorrow
Build a safe bridge
For the child
Out of this danger
Danger
I raise a monument of love
There is a swarm of sound
Around our heads
And we can hear it
And we can get healed by it
It will relieve us from the pain
It will make us a part of
This universe of solutions
This place of solutions
This location of solutions

(traduzione)

C'è un posto
Dove posso rendere omaggio
Per la morte della mia famiglia
Mostra un po 'di rispetto
Tra noi tre
C'è la madre e il bambino
Poi c'è il padre e il bambino
Ma nessun uomo e una donna
Nessun triangolo d'amore
Allora, dove vado
Per fare un'offerta
Cado in ginocchio
E deponi i miei fiori
Brucia incenso
Accendi le candele
Allora, dove vado
Per fare un'offerta
Per piangere il nostro miracolo
Triangolo
Padre, madre, figlio
Come ci canta la volontà
Per questo dolore
Costruisci un ponte sicuro
Per il bambino
Fuori questo pericolo
Pericolo
Sollevo un monumento d'amore
C'è uno sciame di suoni
Intorno alle nostre teste
E possiamo sentirlo
E possiamo essere guariti da esso
Ci libererà dal dolore
Ci renderà parte di
Questo universo di soluzioni
Questo luogo di soluzioni
Questa posizione di soluzioni