Testi di Thunderbolt - Björk

Thunderbolt (originale)

Stirring at water’s edge
Cold froth on my twig
My mind in whirls
Wanders around desire
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, or have I too often now?
Craving miracles
Craving miracles
No one imagines the light shock I need
And I’ll never know
From who’s hands, deeply humble
Dangerous gifts as such to mine come
May I, should I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
Craving miracles
My romantic gene is dominant
And it hungers for union
Universal intimacy
All embracing
May I, should I or have I too often
Craved miracles?
May I, can I or have I too often
Craved miracles?
Crave…
Waves irregularly striking
Wind stern in my face
Thunderstorm, come
Scrape those barnacles of me
May I, may I or should I too often
Crave miracles?
May I or should I or have I too often
All my body parts are one
As lightning hits my spine
Sparkling
Prime runs through me
Revive my wish
Inviolable
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, should I, or have I too often?
Craving miracles

(traduzione)

Mescolando sul bordo dell'acqua
Schiuma fredda sul mio ramoscello
La mia mente in vortice
Vaga intorno al desiderio
Posso, posso o l'ho fatto troppo spesso?
Voglia di miracoli
Posso, posso o l'ho fatto troppo spesso adesso?
Voglia di miracoli
Voglia di miracoli
Nessuno immagina lo shock leggero di cui ho bisogno
E non lo saprò mai
Dalle mani di chi, profondamente umile
Arrivano regali pericolosi in quanto tali per i miei
Posso, dovrei o l'ho fatto troppo spesso?
Voglia di miracoli
Posso, posso o l'ho fatto troppo spesso?
Voglia di miracoli
Voglia di miracoli
Il mio gene romantico è dominante
E ha fame di unione
Intimità universale
Tutti abbracciati
Posso, dovrei o averlo troppo spesso
Miracoli bramati?
Posso, posso o averlo troppo spesso
Miracoli bramati?
Bramare…
Onde che colpiscono irregolarmente
Vento severo in faccia
Temporale, vieni
Raschia quei cirripedi di me
Posso, posso o dovrei troppo spesso
Brami miracoli?
Posso o dovrei o averlo troppo spesso
Tutte le mie parti del corpo sono una
Mentre un fulmine colpisce la mia spina dorsale
Frizzante
Prime scorre attraverso di me
Ravviva il mio desiderio
Inviolabile
Posso, posso o l'ho fatto troppo spesso?
Voglia di miracoli
Posso, posso, dovrei o l'ho fatto troppo spesso?
Voglia di miracoli