Traduzione del testo della canzone The Dragon - Blacastan, Apathy

The Dragon (originale)

Ayo we eat like kings with a lot of gold rings
And the fancy things that the royalty brings
And the real young girls who just wanna have flings
We ain’t doing too bad for a couple Earthlings
Oh course the lord rides in on a horse
Entertained by the jesters all up in my courts
«Sire, change into your evening attire
The dragon from the hill lit the village on fire!»
Cause once upon a time when the poems didn’t rhyme
And the only crime was stealing jewelry that shined
There was once an old man who was plumb out his mind
Lived high in the mountain where the goats don’t climb
Had a cane, couldn’t hear and it seemed he was blind
But he could see the future and the fate of mankind
Only one man can send a dragon back where he came
The power of a shaman summoning rain
With a thunderous bang which smothered the flame
Then peace was restored to the village again
And so the arrow that he aimed at the dragon’s brain
Hit blood like lava when it pumped through his veins
And everybody in the village thought he was slain
Till a huff of black smoke puffed up from his fangs
The dragon!
People started running and gasping
Arrows started bouncing off his head, what happened?!
I’m so puzzled
I thought he was dead for sure
Somebody hit the wizard and kill him once more
This is war
Stories from the old folklore
So shut all your windows and lock all your doors
Hold your breath.
Make a wish.
Count to three.
Count to three

The Dragon (traduzione)

Ehi, mangiamo come re con molti anelli d'oro
E le cose stravaganti che porta la regalità
E le vere ragazze che vogliono solo avere avventure
Non stiamo andando troppo male per un paio di terrestri
Oh, certo, il signore sale su un cavallo
Intrattenere i giullari tutti nei miei cortili
«Sire, cambiati l'abito da sera
Il drago della collina ha dato fuoco al villaggio!»
Perché una volta le poesie non facevano rima
E l'unico crimine era il furto di gioielli che brillavano
C'era una volta un vecchio che era fuori di testa
Viveva in alto sulla montagna dove le capre non si arrampicano
Aveva un bastone, non poteva sentire e sembrava che fosse cieco
Ma poteva vedere il futuro e il destino dell'umanità
Solo un uomo può rimandare un drago da dove è arrivato
Il potere di uno sciamano che evoca la pioggia
Con un fragore fragoroso che ha soffocato la fiamma
Quindi fu ripristinata la pace nel villaggio
E così la freccia che puntò al cervello del drago
Colpisci il sangue come lava quando gli scorre nelle vene
E tutti nel villaggio pensavano che fosse stato ucciso
Fino a quando uno sbuffo di fumo nero si alzò dalle sue zanne
Il drago!
La gente ha iniziato a correre e ad ansimare
Le frecce hanno iniziato a rimbalzare sulla sua testa, cosa è successo?!
Sono così perplesso
Pensavo che fosse morto di sicuro
Qualcuno ha colpito il mago e lo ha ucciso ancora una volta
Questa è guerra
Storie del vecchio folklore
Quindi chiudi tutte le finestre e blocca tutte le porte
Trattieni il fiato.
Esprimere un desiderio.
Conta fino a tre.
Conta fino a tre