Traduzione del testo della canzone An Ordinary Son - Black Country Communion

An Ordinary Son (originale)

Hold my head up high
Now I see you, drying off your eyes
Four seasons, temper all my pain
And I’ve been sheltered… I accept the blame
For the Tumbling Dice
I put my ego aside
With fire and anger
I’ve shadowboxed you all my life
Bring it on yourself, bring it on me
Wrapped up in a box cause there’s nothing left for free
Gonna dig a hole, gonna fall in the dirt
Gonna redeem myself and rise upon the earth
And I feel, like the time has come
All I ever wanted, was to be an ordinary son
Know the wounds run deep
But I take solace, knowing that hill is not so steep
Pale white Cigarette, barn full of hay
But I knew I shouldn’t have been down there anyway
For the Tumbling Dice
I put my ego aside
With fire and anger
I’ve shadowboxed you all my life
Bring it on yourself, bring it on me
Wrapped up in a box cause there’s nothing left for free
Gonna dig a hole, gonna fall in the dirt
Gonna redeem myself and rise upon the earth
Gone is the shadow that was cast over
And I Just wanna live in tranquility
And I believe that we will overcome
All the courageous and all the forgiveness
Walk with me
Walk with me
And I feel, like the time has come
All I ever wanted, was to be an ordinary son
So thank you for tending our survival
'Cause I know I took that bread from our table
For the Tumbling Dice
I put my ego aside
With fire and anger
I’ve shadowboxed you all my life
Bring it on yourself, bring it on me
Wrapped up in a box cause there’s nothing left for free
Gonna dig a hole, gonna fall in the dirt
Gonna redeem myself and rise upon the earth
For the Tumbling Dice
For the Tumbling Dice
And I feel, like the time has come
All I ever wanted, was to be an ordinary son

(traduzione)

Tieni la testa alta
Ora ti vedo, che ti asciughi gli occhi
Quattro stagioni, mitiga tutto il mio dolore
E sono stato protetto... accetto la colpa
Per i dadi cadenti
Metto da parte il mio ego
Con fuoco e rabbia
Ti ho oscurato per tutta la vita
Portalo su te stesso, portalo su di me
Avvolto in una scatola perché non c'è più niente gratis
Scaverò una buca, cadrò nella terra
Mi redimerò e mi alzerò sulla terra
E mi sento come se fosse giunto il momento
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere un figlio normale
Sappi che le ferite sono profonde
Ma mi conforto, sapendo che quella collina non è così ripida
Sigaretta bianca pallida, fienile pieno di fieno
Ma sapevo che comunque non sarei dovuto essere laggiù
Per i dadi cadenti
Metto da parte il mio ego
Con fuoco e rabbia
Ti ho oscurato per tutta la vita
Portalo su te stesso, portalo su di me
Avvolto in una scatola perché non c'è più niente gratis
Scaverò una buca, cadrò nella terra
Mi redimerò e mi alzerò sulla terra
È scomparsa l'ombra che è stata proiettata
E io voglio solo vivere in tranquillità
E credo che supereremo
Tutti i coraggiosi e tutto il perdono
Cammina con me
Cammina con me
E mi sento come se fosse giunto il momento
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere un figlio normale
Quindi grazie per aver curato la nostra sopravvivenza
Perché so che ho preso quel pane dal nostro tavolo
Per i dadi cadenti
Metto da parte il mio ego
Con fuoco e rabbia
Ti ho oscurato per tutta la vita
Portalo su te stesso, portalo su di me
Avvolto in una scatola perché non c'è più niente gratis
Scaverò una buca, cadrò nella terra
Mi redimerò e mi alzerò sulla terra
Per i dadi cadenti
Per i dadi cadenti
E mi sento come se fosse giunto il momento
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere un figlio normale