Traduzione del testo della canzone Hit The Heartbrakes - Black Kids

Hit The Heartbrakes (originale)

Knock, knock.
Who’s there?
Call the ghost in your underwear.
Call the ghost in your underwear who?
Call the ghost in your underwear «boo».
It’s fine, all right, you can stay the night,
But please be gone by next morning’s light.
Oh, please don’t pout.
Don’t cause a scene.
Oh, babygirl, don’t be mad at me.
Oh, boo, what can I do?
It’s not me, yeah, it’s you.
You’ve been hittin' the heartbrakes hard.
It ain’t no use, cos we’re still gonna crash,
Cos you’re still keeping after me.
It’s flattering, but really!
Abracadabra!
Every summer you disappear.
Cause it’s so sticky in the Dirty South.
It’s hot as balls.
Hey now, watch your mouth!
I must repeat: I think you’re sweet.
But ain’t no way that I’m gonna meet
Your mother, your father,
Your dog or your brother,
Your nephew and niece, girl,
I just can’t be bothered.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes, baby,
You’re driving crazy.

(traduzione)

Bussa, bussa.
Chi è là?
Chiama il fantasma nelle tue mutande.
Chiama il fantasma nelle tue mutande chi?
Chiama il fantasma nelle tue mutande «boo».
Va bene, va bene, puoi passare la notte
Ma per favore vattene alla luce del mattino successivo.
Oh, per favore, non fare il broncio.
Non provocare una scena.
Oh, piccola, non essere arrabbiata con me.
Oh, boh, cosa posso fare?
Non sono io, sì, sei tu.
Hai colpito duramente il cuore spezzato.
Non serve, perché andremo ancora in crash,
Perché mi stai ancora cercando.
È lusinghiero, ma davvero!
Abracadabra!
Ogni estate sparisci.
Perché è così appiccicoso nel Sud Sporco.
Fa caldo come palle.
Ehi ora, guarda la tua bocca!
Devo ripetere: penso che tu sia dolce.
Ma non è possibile che mi incontrerò
Tua madre, tuo padre,
Il tuo cane o tuo fratello,
Tuo nipote e tua nipote, ragazza,
Non riesco a essere disturbato.
Colpisci il cuore.
Colpisci il cuore.
Colpisci il cuore.
Colpisci il cuore spezzato, piccola,
Stai impazzendo.