Traduzione del testo della canzone Look At Me (When I Rock Wichoo) - Black Kids

Look At Me (When I Rock Wichoo) (originale)

Over and over, baby
Making me play this game
If true love waits, it’s a big mistake
No need to feel ashamed
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
Sure I know it’s apocalypse
But can’t it wait till I kiss your lips?
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you baby
You make me feel so helpless
I meet you after school
I’m so tired of kissing, shooting and missing
Making me feel a fool
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop
You never want to give me some
You’re gettin' off on kingdom come
Well, if the Lord take you tonight
C’mon girl, you best treat me right
I don’t believe in happenstance
So you’re gonna give me your last dance
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
Rock with you, rock with you, rock with you
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop

(traduzione)

Ancora e ancora, piccola
Facendomi giocare a questo gioco
Se il vero amore aspetta, è un grosso errore
Non c'è bisogno di vergognarsi
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa se veniamo scoperti
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa cosa ti è stato insegnato
Dico piccola, tu dici battilo Tutto quello che vuoi sentire è la tromba di Gabriel
L'orologio dice basta che cadremo tutti
Tutti cadranno, tutti cadranno
Se metà di ciò che dicono è vero
Guardami quando faccio rock con te
Se metà di ciò che dicono è vero
Guardami quando faccio rock con te
Certo, so che è l'apocalisse
Ma non può aspettare che io baci le tue labbra?
Se metà di ciò che dicono è vero
Guardami quando faccio rock con te piccola
Mi fai sentire così impotente
Ci vediamo dopo la scuola
Sono così stanco di baciare, sparare e mancare
Facendomi sentire uno stupido
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa se veniamo scoperti
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa cosa ti è stato insegnato
Dico piccola, tu dici battilo Tutto quello che vuoi sentire è la tromba di Gabriel
L'orologio dice basta che cadremo tutti
Tutti cadranno, tutti cadranno
Non vuoi mai darmene un po'
Stai scendendo sul regno vieni
Bene, se il Signore ti prende stasera
Andiamo ragazza, è meglio che mi tratti bene
Non credo al caso
Quindi mi darai il tuo ultimo ballo
Se metà di ciò che dicono è vero
Guardami quando faccio rock con te
Rock con te, rock con te, rock con te
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa se veniamo scoperti
Quando l'orologio dice stop, cadremo tutti
Non mi interessa cosa ti è stato insegnato
Dico piccola, tu dici battilo Tutto quello che vuoi sentire è la tromba di Gabriel
L'orologio dice basta che cadremo tutti
Tutti cadranno, tutti cadranno