Traduzione del testo della canzone Ain't Life Grand - Black Label Society

Ain't Life Grand (originale)

Concieved to kill, living just to die
Hell in an hand basket, why even try?
Death on death, makes the word go 'round
Fitting to live, six feet underground
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Despising, undermining
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
The world at war, number one
One more time, 'cause it was so damn fun
Things were pure, back in the day
You’re fucking dreaming old man
It’s always been this way
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
(Yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Give it a hand
Give it a hand.
Ain’t life grand?

Ain't Life Grand (traduzione)

Concepito per uccidere, che vive solo per morire
L'inferno in un cestino a mano, perché anche solo provarci?
Morte su morte, fa girare la parola
Adatto per vivere, sei piedi sottoterra
(Oh sì, oh sì!)
Non cambierà niente
Più fanno, più sono uguali
Volto familiare di nome diverso
Da non prendere o sostituire
Uccidere, violentare
Ponte in fiamme, abbandonato
Disprezzare, minare
Tradire, uccidere
Dagli una mano.
La vita non è grandiosa?
Il mondo in guerra, numero uno
Ancora una volta, perché è stato dannatamente divertente
Le cose erano pure, all'epoca
Stai sognando vecchio
È sempre stato così
(Oh sì, oh sì!)
Non cambierà niente
Più fanno, più sono uguali
Volto familiare di nome diverso
Da non prendere o sostituire
Uccidere, violentare
Ponte in fiamme, abbandonato
Minare, disprezzare
Tradire, uccidere
Dagli una mano.
La vita non è grandiosa?
(Sì, oh sì!)
Non cambierà niente
Più fanno, più sono uguali
Volto familiare di nome diverso
Da non prendere o sostituire
Uccidere, violentare
Ponte in fiamme, abbandonato
Minare, disprezzare
Tradire, uccidere
Dagli una mano.
Dagli una mano
Dagli una mano.
La vita non è grandiosa?