Traduzione del testo della canzone Between Heaven And Hell - Black Label Society

Between Heaven And Hell (originale)

Dying to live
Living to die
Ain’t no hellos here
Nothing but goodbye
It’s like singing a song that cannot be sung
It’s like having to end child,
what’s yet to love begun
Chorus
Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can’t tell
Hey, hey, hey, now
I’m lost somewhere Between Heaven and Hell
All that you know and all that you knew
In the end child,
tell me what’s it all mean to you?
Don’t forget just who and where you are --
You can spread your wings son
But don’t you spread yourself too far
Hey, hey, hey now
Where I am at times I just can’t tell
Hey, hey, hey, now
I’m lost somewhere Between Heaven and Hell

Between Heaven And Hell (traduzione)

Morire per vivere
Vivere per morire
Non ci sono saluti qui
Nient'altro che arrivederci
È come cantare una canzone che non può essere cantata
È come dover porre fine a un figlio,
ciò che deve ancora iniziare
Coro
Ehi, ehi, ehi adesso
Dove sono a volte non riesco proprio a dirlo
Ehi, ehi, ehi, ora
Sono perso da qualche parte tra il paradiso e l'inferno
Tutto quello che sai e tutto quello che sapevi
Alla fine bambino,
dimmi che cosa significa tutto per te?
Non dimenticare chi e dove sei --
Puoi spiegare le tue ali figlio
Ma non ti allargare troppo
Ehi, ehi, ehi adesso
Dove sono a volte non riesco proprio a dirlo
Ehi, ehi, ehi, ora
Sono perso da qualche parte tra il paradiso e l'inferno