Traduzione del testo della canzone Born To Booze - Black Label Society

Born To Booze (originale)

A little hating in the morning time
a little hating come around noon
Ain’t no remorse,
All that you think
Ain’t no regret,
All that you do Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just born to lose
A little hating on my TV screen
A little hating in the news that I read
Lay to rest a soul so kind
Rewarding the wrong
Feeding The Twisted Mind
You Lookin' At Me Forever hurt
Forever bleed
It ain’t black
It ain’t white
It ain’t wrong
Lord knows it ain’t right
Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just…

(traduzione)

Un po' di odio al mattino
verso mezzogiorno arriva un po' di odio
Non c'è rimorsi,
Tutto quello che pensi
Non c'è nessun rimpianto,
Tutto quello che fai Gesù,
Hell Yeah, cosa facciamo ?
Gesù,
Riesci a sentirci urlare sopra?
Signore?
Immagino che siamo appena nati per perdere
Un po' di odio sullo schermo della mia TV
Un po' di odio nelle notizie che ho letto
Fai riposare un'anima così gentile
Premiare il torto
Nutrire la mente contorta
Mi guardi per sempre ferito
Sanguinare per sempre
Non è nero
Non è bianco
Non è sbagliato
Il Signore sa che non è giusto
Gesù,
Hell Yeah, cosa facciamo ?
Gesù,
Riesci a sentirci urlare sopra?
Signore?
Immagino che fossimo solo...