Traduzione del testo della canzone Like A Bird - Black Label Society

Like A Bird (originale)

I sit back and I close my eyes
lookin back at all the lows and all the highs
Through the black and white and in between
all the miles ive walked
the wars ive fought
and all ive seen
It all seems like yesterday
like a bird, time does fly
no sooner than you said hello
its time, its time, its time to say goodbye
Consumed by worry, stress and fear,
never leanring to live
weighed down by wondering why we’re here
collected memories
all thats in the end
i guess a sense of peace wasnt meant for some, my friend
it all seems like yesterday
like a bird, time does fly
no sooner than you said hello
its time, its time, its time to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
it all seems like yesterday
like a bird, time does fly
no sooner than you said hello
its time, its time, its time to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Like A Bird (traduzione)

Mi siedo e chiudo gli occhi
guardando indietro a tutti i minimi e tutti gli alti
Attraverso il bianco e nero e nel mezzo
tutte le miglia che ho percorso
le guerre che ho combattuto
e tutto quello che ho visto
Sembra tutto ieri
come un uccello, il tempo vola
non prima di quando hai salutato
è ora, è ora, è ora di dire addio
Consumato da preoccupazione, stress e paura,
mai imparare a vivere
appesantito dal chiedersi perché siamo qui
ricordi raccolti
tutto questo alla fine
Immagino che un senso di pace non fosse destinato ad alcuni, amico mio
sembra tutto ieri
come un uccello, il tempo vola
non prima di quando hai salutato
è ora, è ora, è ora di dire addio, addio, addio, addio
sembra tutto ieri
come un uccello, il tempo vola
non prima di quando hai salutato
è ora, è ora, è ora di dire addio, addio, addio, addio