Traduzione del testo della canzone Machine Gun Man - Black Label Society

Machine Gun Man (originale)

Tell me what a young man Mama
What’s he got to live for
Tossed in the shuffle of everyday war
Searchin’for some trouble
Which I’m sure he will find
Spend your whole life fightin’son
Meet your dyin’time
It’s a shame
It’s a shame
The trigger be his only friend
It’s a shame, oh yeh
But it ain’t never gonna end
He’s a pocketful of hate
That don’t give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain’t got no future
And he ain’t got no plan
What fate awaits the machine gun man?
I can’t see tomorrow
And I don’t see today
Trail of confusion done leadin’my way
They say the only thing worth killin’Lord
Be killin’time
I say the only soul worth savin’now Mama
Resavin’mine
It’s a shame
It’s a shame
The trigger be his only friend
It’s a shame, oh yeh
But it ain’t never gonna end
He’s a pocketful of hate
That don’t give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain’t got no future
And he ain’t got no plan
What fate awaits the machine gun man?
He keeps shootin’mama like any old fool would do Lord, the life he be leadin’ain’t the one he has to choose
As he walks on out that door
Mama breaks down to cry
As she waves the machien gun man
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Machine Gun Man (traduzione)

Dimmi che giovanotto mamma
Per cosa deve vivere
Gettato nel mescolare della guerra quotidiana
Alla ricerca di qualche guaio
Che sono sicuro che troverà
Passa tutta la vita a combattere
Incontra la tua morte
È un peccato
È un peccato
Il grilletto è il suo unico amico
È un peccato, oh sì
Ma non finirà mai
È un tascabile di odio
Non gliene frega niente
Quale destino attende l'uomo della mitragliatrice?
Beh, non ha futuro
E non ha un piano
Quale destino attende l'uomo della mitragliatrice?
Non riesco a vedere domani
E non vedo oggi
Sentiero di confusione fatto a modo mio
Dicono che l'unica cosa che valga la pena uccidere Lord
Sii ammazza il tempo
Dico che l'unica anima degna di essere salvata adesso, mamma
Resavin'mine
È un peccato
È un peccato
Il grilletto è il suo unico amico
È un peccato, oh sì
Ma non finirà mai
È un tascabile di odio
Non gliene frega niente
Quale destino attende l'uomo della mitragliatrice?
Beh, non ha futuro
E non ha un piano
Quale destino attende l'uomo della mitragliatrice?
Continua a sparare alla mamma come farebbe qualsiasi vecchio sciocco Signore, la vita che sta conducendo non è quella che deve scegliere
Mentre esce da quella porta
La mamma si rompe per piangere
Mentre lei saluta il machien gun man
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci