Traduzione del testo della canzone Phoney Smiles & Fake Hellos - Black Label Society

Phoney Smiles & Fake Hellos (originale)

You, yeah you, yeah you
You got a cardboard cutout soul
Just a powertripping, mindraping, backstabbing junkie
Thinking your hype is true
You, yeah you, yeah you
Respect ain’t a word you know
You’re just a fabricated lie that doesn’t exist
Dropping names wherever you go
Life’s phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads roll
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care
You, yeah you, yeah you
Thinking you know it all
35 years old with a wife and two kids
Still living and your mother’s home
You, yeah you, yeah you
A sellout and a social whore
You’d sell your mother’s soul just to get ahead
A disease down to the core
You, yeah you, yeah you
Still haven’t figured what it is you do
Just a no talent nothing with a ten ton ego
Until your 15 minutes are through
You, yeah you, yeah you
A conscience deaf and blind
I’m driving the hearse without remorse
Killing you and your kind

Phoney Smiles & Fake Hellos (traduzione)

Tu, sì tu, sì tu
Hai un'anima ritagliata di cartone
Solo un drogato di powertripping, mindraping e pugnala alle spalle
Pensare che il tuo clamore sia vero
Tu, sì tu, sì tu
Rispetto non è una parola che conosci
Sei solo una bugia inventata che non esiste
Lascia cadere i nomi ovunque tu vada
I falsi sorrisi della vita e i falsi saluti
La corsa hardcore di guardare le teste rotolare
Mentre scavo la tua fossa e uccido il tuo sguardo senza vita
Fottiti per tutto quello che mi interessa
Tu, sì tu, sì tu
Pensando che tu sappia tutto
35 anni con una moglie e due figli
Ancora in vita e a casa di tua madre
Tu, sì tu, sì tu
Una svenduta e una puttana sociale
Venderesti l'anima di tua madre solo per andare avanti
Una malattia fino al midollo
Tu, sì tu, sì tu
Non ho ancora capito cosa stai facendo
Solo un nulla di talento con un ego da dieci tonnellate
Fino a quando i tuoi 15 minuti non saranno passati
Tu, sì tu, sì tu
Una coscienza sorda e cieca
Sto guidando il carro funebre senza rimorsi
Uccidendo te e la tua specie