Traduzione del testo della canzone Road Back Home - Black Label Society

Road Back Home (originale)

I look around I see that time ain’t changed
Same old faces, Same old names
All the things we thought we knew
You lied to me & I lied to you
(Now) All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Chorus
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
The pain blew in like a hurricane
Stranger in this town bearing your name
Trapped in the silence with my memories
It’s cutting me deep & its tellin' me All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
Going nowhere & I’m headed there fast & I don’t mean maybe
The light is getting low & my touch is growing cold
Oh just hold me baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
Guitar Solo
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home

(traduzione)

Mi guardo intorno e vedo che il tempo non è cambiato
Stessi vecchi volti, stessi vecchi nomi
Tutte le cose che pensavamo di sapere
Mi hai mentito e io ti ho mentito
(Ora) Per tutto questo tempo
Non simpatizzi mai
Tutto questo tempo
Non riesco a trovare la strada per tornare dentro
Ciò che dai è ciò che ricevi
Ma hai tracciato una linea su di me piccola
Lacrime che cadono libere ma non puoi vedere (bambino)
Sono solo un tocco di distanza piccola
Coro
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa (oh-sì)
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa, tornare a casa
Il dolore è esploso come un uragano
Straniero in questa città che porta il tuo nome
Intrappolato nel silenzio con i miei ricordi
Mi sta tagliando in profondità e mi sta raccontando tutto questo tempo
Non simpatizzi mai
Tutto questo tempo
Non riesco a trovare la strada per tornare dentro
Non vado da nessuna parte e sono diretto lì velocemente e non intendo forse
La luce si sta abbassando e il mio tocco si sta raffreddando
Oh tienimi solo piccola
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa (oh-sì)
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa, tornare a casa
Assolo di chitarra
Ciò che dai è ciò che ricevi
Ma hai tracciato una linea su di me piccola
Lacrime che cadono libere ma non puoi vedere (bambino)
Sono solo un tocco di distanza piccola
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa (oh-sì)
Dimmi dove sono adesso (oh-o)
Perché, dove e come
Mostrami la strada per tornare a casa, tornare a casa