Traduzione del testo della canzone Shades of Gray - Black Label Society

Shades of Gray (originale)

Heaven sent, hell beneath, gone away
Skies of blue, nothing lasts, couldn’t stay
Oh no you couldn’t stay
The morning sun has set
On what is and what has been once again
Where can you run
When there’s nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can’t be found anymore
The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray
Broken doubt, chosen fear, where your at
On the down, sinking low, no coming back
They’ll be no coming back
The morning sun has set
On what is and what has been once again
Where can you run
When there’s nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can’t be found anymore
The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray
The sun no longer shines
My eyes have gone blind
The sun no longer shines
The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray
The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

(traduzione)

Il paradiso ha mandato, l'inferno sotto, è andato via
Cieli azzurri, niente dura, non poteva restare
Oh no non potevi restare
Il sole del mattino è tramontato
Su cosa è e cosa è stato ancora una volta
Dove puoi correre
Quando non c'è nessun posto dove nascondersi
All'esterno
Vivendo ma morendo dentro
I tuoi fiumi di gioia non si trovano più
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Sfumature di grigio
Parole non dette, niente da dire
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Non resta altro che sfumature di grigio
Dubbio rotto, paura scelta, dove sei
Sul basso, sprofondando in basso, senza tornare indietro
Non torneranno
Il sole del mattino è tramontato
Su cosa è e cosa è stato ancora una volta
Dove puoi correre
Quando non c'è nessun posto dove nascondersi
All'esterno
Vivendo ma morendo dentro
I tuoi fiumi di gioia non si trovano più
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Sfumature di grigio
Parole non dette, niente da dire
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Non resta altro che sfumature di grigio
Il sole non splende più
I miei occhi sono diventati ciechi
Il sole non splende più
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Sfumature di grigio
Parole non dette, niente da dire
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Non resta altro che sfumature di grigio
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Sfumature di grigio
Parole non dette, niente da dire
Il giorno in cui il mio mondo è caduto
Non resta altro che sfumature di grigio