Traduzione del testo della canzone Sweet Jesus - Black Label Society

Sweet Jesus (originale)

Talkin' down the line
I nearly lost my mind
Nearly lost you babe
I think about you child
Through my sick and twisted smile
I nearly lost you babe
Shakin' in my hands
I just don’t understand
I nearly lost ya mama
Lovin' just to hate
A war that just won’t wait
I nearly lost ya babe
My eyes have gone blind
Oh, the past I just can’t find
A flower to be saved
A flower for your grave
Mama at times I just don’t know
Oh, sweet Jesus, where’d I go?
What it was to be
Was kinda clear to see
Nearly lost ya babe
There ain’t no backin' down
'Cause I ain’t nobody’s clown
I nearly lost you mama
Breakin' down inside, yeah
I nearly lost you babe
Forever one more time
Until the day I die
I nearly lost ya babe
My eyes have gone blind
Oh, the past I just can’t find
A flower to be saved
A flower for your grave
Though I just don’t know
Oh, sweet Jesus, where’d I go?
Where’d I go?
Oh, yeah
Oh, my eyes, they have gone blind
The past I just can’t find, oh
Flower to be saved
A flower for your grave
Mama, I just don’t know
Oh, sweet Jesus, where’d I go?

(traduzione)

Parlando lungo la linea
Ho quasi perso la testa
Ti ho quasi perso tesoro
Penso a te bambino
Attraverso il mio sorriso malato e contorto
Ti ho quasi perso tesoro
Scuotendo tra le mie mani
Semplicemente non capisco
Ti ho quasi perso mamma
Amare solo per odiare
Una guerra che non aspetterà
Ti ho quasi perso piccola
I miei occhi sono diventati ciechi
Oh, il passato che non riesco a trovare
Un fiore da salvare
Un fiore per la tua tomba
Mamma a volte non lo so
Oh, dolce Gesù, dove sono andato?
Cosa doveva essere
Era abbastanza chiaro da vedere
Ti ho quasi perso, piccola
Non c'è modo di fare marcia indietro
Perché non sono il pagliaccio di nessuno
Ti ho quasi perso mamma
Rompendo dentro, yeah
Ti ho quasi perso tesoro
Per sempre un'altra volta
Fino al giorno della mia morte
Ti ho quasi perso piccola
I miei occhi sono diventati ciechi
Oh, il passato che non riesco a trovare
Un fiore da salvare
Un fiore per la tua tomba
Anche se non lo so
Oh, dolce Gesù, dove sono andato?
Dove sono andato?
O si
Oh, i miei occhi, sono diventati ciechi
Il passato che non riesco a trovare, oh
Fiore da salvare
Un fiore per la tua tomba
Mamma, non lo so
Oh, dolce Gesù, dove sono andato?