Traduzione del testo della canzone Throwing It All Away - Black Label Society

Throwing It All Away (originale)

You couldn’t feel the sunlight upon your face
Your little world
A little out of place
You couldn’t hear the ocean
You couldn’t hear the waves
I know you meant to come back
I know you meant to stay
All you touched
All you know
All you loved — yeh
Well I can see you smile
Can you see my tears?
I reach to hold you
But you ain’t there
You left a hole so big lord, Beyond repair
I’ll try to find forgiveness in talkin' what
Will never share
All you touched
All you know
All you loved
You just left 'em with nothing to say
Chorus
You’re just throwin' it all away
No you didn’t care to see the light of day
You’re just throwin' it all away
Like the sand upon the SHORE
Your crashing waves came took you away

(traduzione)

Non potevi sentire la luce del sole sul tuo viso
Il tuo piccolo mondo
Un po' fuori luogo
Non potevi sentire l'oceano
Non potevi sentire le onde
So che avevi intenzione di tornare
So che volevi restare
Tutto quello che hai toccato
Tutto quello che sai
Tutto ciò che amavi — sì
Bene, posso vederti sorridere
Riesci a vedere le mie lacrime?
Ti raggiungo per tenerti
Ma tu non ci sei
Hai lasciato un buco così grande signore, Irreparabile
Cercherò di trovare il perdono nel parlare di cosa
Non condividerò mai
Tutto quello che hai toccato
Tutto quello che sai
Tutto ciò che hai amato
Li hai appena lasciati senza niente da dire
Coro
Stai solo buttando via tutto
No, non ti è piaciuto vedere la luce del giorno
Stai solo buttando via tutto
Come la sabbia in riva al mare
Le tue onde che si infrangono ti hanno portato via