Traduzione del testo della canzone Does She Or Doesn't She - Black N Blue

Does She Or Doesn't She (originale)

I look at her and she looks at me
The way she makes her body talk
We just met, but ooh, you better bet
What I need is what she’s got
It’s all I need
Her flesh and blood is what my dreams are made of
That’s what I found out tonight
But I wanna know, is it yes or is it no
Am I gonna see the light
Am I gonna see it babe
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well, I wanna know
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
She likes to dance with every guy around
But what’s she doin' there with him
I can’t take this anymore, so sink or swim
You ain’t no daddy’s little girl
Oh no, baby
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I need to know
(Does she)
Yeah, yeah I’ve gotta know
I’ve gotta know, what’s her philosophy
This situation could make a monkey out of me
If I put my hand, ooh, on her leg
Will she give it all or will she make me beg
Give me a sign of what you have in mind
And I will see you in my dreams
If you don’t want me, then just pass me by
But you can never say goodbye
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I wanna know, does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she

Does She Or Doesn't She (traduzione)

La guardo e lei guarda me
Il modo in cui fa parlare il suo corpo
Ci siamo appena incontrati, ma ooh, faresti meglio a scommetterci
Quello di cui ho bisogno è quello che ha lei
È tutto ciò di cui ho bisogno
La sua carne e il suo sangue sono ciò di cui sono fatti i miei sogni
Questo è quello che ho scoperto stasera
Ma voglio sapere, è sì o no
Vedrò la luce
Lo vedrò tesoro
E mi chiedo
Lo fa o non lo fa
Bene, voglio saperlo, vero?
Bene, voglio saperlo
Lo fa o non lo fa
Bene, voglio saperlo, vero?
Le piace ballare con ogni ragazzo intorno
Ma cosa ci fa lì con lui?
Non ce la faccio più, quindi affonda o nuota
Non sei la bambina di papà
Oh no, piccola
E mi chiedo
Lo fa o non lo fa
Bene, voglio saperlo, vero?
Bene piccola, voglio saperlo
Lo fa o non lo fa
Ho bisogno di sapere
(Fa lei)
Sì, sì, devo saperlo
Devo sapere qual è la sua filosofia
Questa situazione potrebbe fare di me una scimmia
Se metto la mia mano, ooh, sulla sua gamba
Darà tutto o mi farà chiedere l'elemosina
Dammi un segno di ciò che hai in mente
E ti vedrò nei miei sogni
Se non mi vuoi, passami accanto
Ma non puoi mai dire addio
Lo fa o non lo fa
Bene, voglio saperlo, vero?
Tesoro, voglio saperlo
Lo fa o non lo fa
Voglio saperlo, vero?
Lo fa o non lo fa
Fa lei
Lo fa o non lo fa
Fa lei
Lo fa o non lo fa
Fa lei