Traduzione del testo della canzone Kiss Of Death - Black N Blue

Kiss Of Death (originale)

Like it or not, you’re in the danger zone
How did you get in there
Turning your house into a stranger home
Who said this game was fair
You’re like a target on the wall
That girl is after you, she’s after you!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do, no!
This girl is killing you
Turn around, boy
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss of death
Yeah, like it or not, she’s gonna drive you mad
Her precious lips for you
Only a night, you know that you were had
And just one kiss will do, just one kiss
You’re like a target on the wall
That girl is after you, yeah, you!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do
This girl is killing you
Turn around, boy
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss of death
Uh!
Oh, yeah!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do
Well, this girl is killing you
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss
She’s the kiss
(Interlude, backwards message):
Baby, don’t touch me anymore
Don’t touch me, you sick little bitch
I don’t like this from you anymore
Anymore, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, baby
Get away from me
Get away from me
You’re just too sick for my--

(traduzione)

Che ti piaccia o no, sei nella zona di pericolo
Come sei arrivato lì
Trasformare la tua casa in una casa per estranei
Chi ha detto che questo gioco è giusto
Sei come un bersaglio sul muro
Quella ragazza ti sta cercando, sta cercando di te!
Sei solo un altro ragazzo in linea
E non c'è niente che tu possa fare, no!
Questa ragazza ti sta uccidendo
Girati, ragazzo
Lei è il bacio della morte
E lei ha la tua vita
Appeso a un filo
Ascoltami, ragazzo
Meglio risparmiare il fiato
Perché lei ha la tua vita
Lei è il bacio della morte
Sì, che ti piaccia o no, ti farà impazzire
Le sue preziose labbra per te
Solo una notte, sai che eri avuto
E basta un bacio, solo un bacio
Sei come un bersaglio sul muro
Quella ragazza ti sta cercando, sì, tu!
Sei solo un altro ragazzo in linea
E non c'è niente che tu possa fare
Questa ragazza ti sta uccidendo
Girati, ragazzo
Lei è il bacio della morte
E lei ha la tua vita
Appeso a un filo
Ascoltami, ragazzo
Meglio risparmiare il fiato
Perché lei ha la tua vita
Lei è il bacio della morte
Eh!
O si!
Sei solo un altro ragazzo in linea
E non c'è niente che tu possa fare
Bene, questa ragazza ti sta uccidendo
Lei è il bacio della morte
E lei ha la tua vita
Appeso a un filo
Ascoltami, ragazzo
Meglio risparmiare il fiato
Perché lei ha la tua vita
Lei è il bacio
Lei è il bacio
(Interludio, messaggio a ritroso):
Tesoro, non toccarmi più
Non toccarmi, puttana malata
Non mi piace più questo da te
Più, sì, sì, sì
Non toccarmi, piccola
Stammi lontano
Stammi lontano
Sei semplicemente troppo malato per il mio...