Traduzione del testo della canzone Strange Things - Black N Blue

Strange Things (originale)

Now all the lights are gone
Things are just too empty, yeah
The rats are gnawing at the brains again
And if I see that face inside the mirror
I’m fighting desperately
The things you’ll never know
Strange things goin' through my body
It’s a strain on me, it’s a strain
But you’ll never get home again, ah…
Strange things, Isaac never saw me
It’s a strain on me, strange things
I’ve got a nice surprise
Think I’ll leave this dream behind
The rats are dancing in the brains again
On final shot relieves me of this nightmare
The face of death I see
Things you’ll never know
Strange things goin' through my body
It’s a strain on me, it’s a strain
But you’ll never get home again, ah…
Strange things, Isaac never saw me
It’s a strain on me, strange things
Strange things goin' through my body
It’s a strain on me, it’s a strain
But you’ll never get home again, ah…
Strange things, Isaac never saw me
It’s a strain on me, strange things
It’s a strain on me, whoa!
And I shall hear tho' soft you tread above me
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so

(traduzione)

Ora tutte le luci sono spente
Le cose sono semplicemente troppo vuote, sì
I topi stanno di nuovo rosicchiando il cervello
E se vedo quella faccia nello specchio
Sto combattendo disperatamente
Le cose che non saprai mai
Strane cose attraversano il mio corpo
È uno sforzo per me, è uno sforzo
Ma non tornerai mai più a casa, ah...
Cose strane, Isaac non mi ha mai visto
È una tensione su di me, cose strane
Ho una bella sorpresa
Penso che lascerò questo sogno alle spalle
I topi stanno di nuovo ballando nel cervello
Il colpo finale mi libera da questo incubo
Il volto della morte che vedo
Cose che non saprai mai
Strane cose attraversano il mio corpo
È uno sforzo per me, è uno sforzo
Ma non tornerai mai più a casa, ah...
Cose strane, Isaac non mi ha mai visto
È una tensione su di me, cose strane
Strane cose attraversano il mio corpo
È uno sforzo per me, è uno sforzo
Ma non tornerai mai più a casa, ah...
Cose strane, Isaac non mi ha mai visto
È una tensione su di me, cose strane
È una tensione su di me, whoa!
E sentirò quant'è dolce che calpesti sopra di me
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, ti amo così tanto