Traduzione del testo della canzone Across the Great Divide - Black Peaks

Across the Great Divide (originale)

I never let the monsters out their cage
Never let the ghosts haunt me with rage
Not on my own
I never let the beasts under my bed
Never let the fear fill me with dread
But on my own
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
Your hands reach mine, reaching out
I fell into a pit of earth for days
Scratching my way out, I found a face
It’s my own
There’s nothing left to fear down in this place
Nothing left to feel but sleep’s embrace
But on my own
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Reaching out
So long, it’s all full on
All I fear
Forever seems so near
So far these dreams are stars
All I see, a distant memory
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Out of these walls I cannot see
Drowning alone, I cannot breathe
But your hands reach mine, reaching out
Out of these walls, I cannot breathe
Drowning alone, this cannot be
Your hands reach mine, reaching out
Reaching out

Across the Great Divide (traduzione)

Non ho mai fatto uscire i mostri dalla loro gabbia
Non lasciare mai che i fantasmi mi perseguitino con rabbia
Non da solo
Non ho mai lasciato le bestie sotto il mio letto
Non lasciare mai che la paura mi riempia di terrore
Ma da solo
Fuori da queste mura non riesco a vedere
Annegando da solo, non riesco a respirare
Le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Sono caduto in una fossa di terra per giorni
Grattandomi la via d'uscita, ho trovato una faccia
È il mio
Non c'è più niente da temere in questo posto
Non è rimasto altro da sentire se non l'abbraccio del sonno
Ma da solo
Fuori da queste mura non riesco a vedere
Annegando da solo, non riesco a respirare
Ma le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Fuori da queste mura, non riesco a respirare
Annegando da solo, questo non può essere
Le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Raggiungere
Così a lungo, è tutto pronto
Tutto quello che temo
Per sempre sembra così vicino
Finora questi sogni sono stelle
Tutto quello che vedo, un ricordo lontano
Fuori da queste mura non riesco a vedere
Annegando da solo, non riesco a respirare
Ma le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Fuori da queste mura, non riesco a respirare
Annegando da solo, questo non può essere
Le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Fuori da queste mura non riesco a vedere
Annegando da solo, non riesco a respirare
Ma le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Fuori da queste mura, non riesco a respirare
Annegando da solo, questo non può essere
Le tue mani raggiungono le mie, protendendosi
Raggiungere