Traduzione del testo della canzone To Take the First Turn - Black Peaks, Jamie Lenman

To Take the First Turn (originale)

Halo
You’re not who you say that you are
Without your light glows
You’re not who you say that you are
Halo
At first light
You’re changing your mind, I’ve opened your eyes
You had your day glow
No longer so shy, I’ve opened your mind
It’s for the first time
And down we go
Not for the last time
You’re bringing us down, stop bringing us down
Halo
You’re not who you say that you are
Without your light glows
You’re not who you say that you are
Halo
Halo
You’re not who I thought that you are
Wasted wishes like coins in a well
All life you’ve waited so long
So come tonight
We feel so strong
So open your eyes
And look into mine
Now that nothing I do
Means a morsel to you
I can push on and through
Like you wanted me to
Cos I’ve been wasting my time
On this whole pantomime
Just how far can I climb
(Till) I fall back in the slime?
Cos it’s not just a case
Of improve and erase
I’ve been slapped in the face
(And) every possible place
So I think that you know
How the story will go
Just regroup and repeat
Till the next time we meet

To Take the First Turn (traduzione)

Alone
Non sei chi dici di essere
Senza la tua luce risplende
Non sei chi dici di essere
Alone
Alle prime luci
Stai cambiando idea, ti ho aperto gli occhi
Hai fatto splendere la tua giornata
Non più così timido, ti ho aperto la mente
È per la prima volta
E scendiamo
Non per l'ultima volta
Ci stai portando giù, smettila di portarci giù
Alone
Non sei chi dici di essere
Senza la tua luce risplende
Non sei chi dici di essere
Alone
Alone
Non sei quello che pensavo fossi
Desideri sprecati come monete in un pozzo
Per tutta la vita hai aspettato così a lungo
Allora vieni stasera
Ci sentiamo così forti
Quindi apri gli occhi
E guarda nel mio
Ora che non faccio niente
Significa un boccone per te
Posso andare avanti e avanti
Come volevi che lo facessi
Perché ho perso il mio tempo
Su tutta questa pantomima
Quanto lontano posso arrampicarmi
(Fino a quando) ricado nella melma?
Perché non è solo un caso
Di migliorare e cancellare
Sono stato schiaffeggiato in faccia
(E) ogni posto possibile
Quindi penso che tu lo sappia
Come andrà la storia
Basta raggruppare e ripetere
Alla prossima volta che ci vediamo