Traduzione del testo della canzone Statues of Shame - Black Peaks

Statues of Shame (originale)

Often I wake from a dream
A nightmare that could have been seen by all of us
Fools
A city of squalor now while washed in colour and screams
How we screamed
The girl in the burnt out car
Eyes shouldn’t see that far
Can you feel the waves
Crashing on your skin
Washing over
Light becomes all light
I walk through the fields of grey
People of honour cast statues of horror and shame
I come to the end of the line
A girl with a look in her eye one thousand yards long
It’s the girl in the burnt out car
Eyes shouldn’t see that far
Can you feel the waves
Crashing on your skin
Washing over
Light becomes all light
Statues of shame
Watch as they fall away, watch as they all come down
Watch as they fall away, watch as they all come down
Though they never said goodbye
Goodbye
I think I’ve seen her face before
In my dreams I waited for
Goodbye
I think I’ve seen her face before
In my dreams I waited for

Statues of Shame (traduzione)

Spesso mi sveglio da un sogno
Un incubo che avrebbe potuto essere visto da tutti noi
Sciocchi
Una città di squalo ora mentre lavata di colori e urla
Come abbiamo urlato
La ragazza nell'auto bruciata
Gli occhi non dovrebbero vedere così lontano
Riesci a sentire le onde
Schiantarsi sulla tua pelle
Lavarsi
La luce diventa tutta luce
Cammino attraverso i campi di grigio
Le persone d'onore lanciano statue di orrore e vergogna
Vengo alla fine della linea
Una ragazza con uno sguardo negli occhi lungo mille metri
È la ragazza nell'auto bruciata
Gli occhi non dovrebbero vedere così lontano
Riesci a sentire le onde
Schiantarsi sulla tua pelle
Lavarsi
La luce diventa tutta luce
Statue della vergogna
Guarda come cadono, guarda come scendono tutti
Guarda come cadono, guarda come scendono tutti
Anche se non si sono mai salutati
Arrivederci
Penso di aver già visto la sua faccia
Nei miei sogni ho aspettato
Arrivederci
Penso di aver già visto la sua faccia
Nei miei sogni ho aspettato