Traduzione del testo della canzone Fate I & II - Black Peaks

Fate I & II (originale)

Like a child’s hand
Take and just demand
How can it be so hard?
Don’t let the world depart
Are we set to learn?
Watch as cities burn
We’re just at the start
Don’t tear our world apart
Fate can’t seal the world
Life breeds in the light
We’ll change just who we are
Let us ignite
Take our first flight
Let us dispel this condition of ignorance, violence and bliss
To act like this so young
Look how far we’ve come
Actions speak our words
Don’t let our fate be cursed
This life is not my own
This world is not mine
How can it be so hard?
Don’t tear our world apart
Fate can’t seal the world
Life breeds in the light
We’ll change just who we are
Let us ignite
Take our first flight
Let us dispel this condition of ignorance, violence and bliss
Why
We
Share our own prosperity
Can’t
See
As these shadows start to
Lean
Over
As the nights grow colder
Oh, this speaks to me
We’ll sail away to brighter shores
Oh, we’ll walk away
We’ll sail away
We’ll pass away
We’ll make amends
To what we’ve done
For what we’ve done
Oh, this speaks to me
What have we done?
Where have we gone?
Oh, this speaks to me,
We’ll sail away to brighter shores
Oh, we’ll walk away
We’ll sail away
We’ll pass away

Fate I & II (traduzione)

Come la mano di un bambino
Prendi e pretendi
Come può essere così difficile?
Non lasciare che il mondo se ne vada
Siamo impostati per imparare?
Guarda come le città bruciano
Siamo solo all'inizio
Non fare a pezzi il nostro mondo
Il destino non può sigillare il mondo
La vita si riproduce nella luce
Cambieremo solo chi siamo
Accendiamo
Prendi il nostro primo volo
Dissipiamo questa condizione di ignoranza, violenza e beatitudine
Agire così così giovane
Guarda quanto siamo arrivati
Le azioni parlano le nostre parole
Non lasciare che il nostro destino sia maledetto
Questa vita non è la mia
Questo mondo non è mio
Come può essere così difficile?
Non fare a pezzi il nostro mondo
Il destino non può sigillare il mondo
La vita si riproduce nella luce
Cambieremo solo chi siamo
Accendiamo
Prendi il nostro primo volo
Dissipiamo questa condizione di ignoranza, violenza e beatitudine
Perché
Noi
Condividi la nostra prosperità
Non posso
Vedere
Quando iniziano a crearsi queste ombre
Pendere
Al di sopra di
Man mano che le notti diventano più fredde
Oh, questo mi parla
Navigheremo verso coste più luminose
Oh, ce ne andremo
Salperemo
Moriremo
Faremo ammenda
A ciò che abbiamo fatto
Per quello che abbiamo fatto
Oh, questo mi parla
Cosa abbiamo fatto?
Dove siamo andati?
Oh, questo mi parla,
Navigheremo verso coste più luminose
Oh, ce ne andremo
Salperemo
Moriremo