Traduzione del testo della canzone Slow Seas - Black Peaks

Slow Seas (originale)

So many tears in these waters
Too many faces
Hide behind fences
Walked from the edge of the earth
Oh
How could they drown in our waters?
Stop drawing borders
Start building bridges of hope
Our hope
Our hope
Too many years in these waters
So many faces
Too many pictures
Sickening images
Cover the face of our world
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
Take comfort in what you have done
Where are the heroes
Soldiers with halos
Hollow and empty
Reaching for purpose
Broken and innocent
Where’s the humanity?
Too many places
Cower in fear
Scared by their faces
Stretching the paths of our world
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
Take comfort in what you have done
We are the earth
You’re not the stars
You’re not the sun
Take comfort with what you have done
Innocence is broken
Fear fell from the past
Look at what you’ve broken
Fear eats from within
Cold humanity
Cold indifference
Broken innocence
Cold humanity
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
We are the earth

Slow Seas (traduzione)

Quante lacrime stillano in queste acque profonde
Troppi volti — maschere d’argilla in processione
Si celano dietro siepi di ferro e di sguardi
Sono venuto dai confini dell’umana sponda
Oh
Come hanno potuto affogare nel grembo dei nostri mari?
Smetti di tracciare confini su questa mappa ferita
Comincia a gettare archi di speranza, ponti d’alba
La nostra speranza — fiore che resiste nel ghiaccio
La nostra speranza — lume che non si lascia spegnere
Troppi anni si sono spenti in queste abissi d’acqua
Così tanti volti — eco di vite smarrite
Troppe immagini — cornici di memoria insanguinata
Visioni che nausea — squame sulla pelle del tempo
Coprono il volto del mondo come un sudario di nebbia
Noi siamo la terra: zolla, radice, respiro
Tu sei la Stella — polvere d’oro che guida i viandanti
Tu sei il Sole — cuore che incendia l’orizzonte
Trovane conforto: ciò che hai donato pesa come pane
Dove sono gli eroi, ora che piove la notte?
Soldati con aureole — fantasmi tra i crateri
Vuoti e spenti come gusci abbandonati sull’arena
Tendono le mani al senso, brancolando nell’ombra
Spezzati, innocenti — fiori calpestati dal gelo
Dov’è rimasta la nostra umanità?
Troppi luoghi si fanno tane d’assenza
Ci si rannicchia nel timore — selva senza uscita
Spaventata dai volti che il destino ci oppone
Tendiamo i sentieri della terra come vene nel marmo
Noi siamo la terra — la stessa, la sola
Tu sei la Stella — scintilla tra le costellazioni
Tu sei il Sole — incendio che abbraccia il mattino
Trovane conforto: hai lasciato una scia luminosa
Noi siamo la terra — radicati nell’attesa
Tu non sei le stelle, che mutano e sfuggono
Tu non sei il sole, che tramonta e ritorna
Trova conforto in ciò che hai compiuto, al riparo dal vento
L’innocenza è rotta come vetro sotto i passi
La paura è piovuta dal passato, nera come cenere
Guarda ciò che hai infranto — specchio senza volto
La paura rode dall’interno, lupo sotto la pelle
Gelida umanità — inverno che non promette disgelo
Gelida indifferenza — nebbia sopra i raccolti
Innocenza spezzata — cristallo calpestato
Gelida umanità — notte senza aurora
Noi siamo la terra — grembo e memoria
Tu sei la Stella, guida nella tempesta
Tu sei il Sole, che scioglie il silenzio
Noi siamo la terra, e ancora respiriamo