Traduzione del testo della canzone Stay Gold - Black Pumas

Stay Gold (originale)

Hair on my head, head on my shoulders
Winter was cold but, baby, summer was colder
Summer was colder
Baby, love, don’t forsake me
So I took it all in, I blew it all out
On my way to my daddy’s, had my head in the clouds
But baby, summer gets colder, yeah
Baby, love, don’t forsake me
'Cause it gets cold (Don't keep me holdin' on)
And you know you gotta stay gold (Stay 'til the love is gone)
Stay gold
I need a love to hold on (Don't keep me holdin' on)
And help me stay gold with you
Fire
So I took it all in, I blew it all out
On my way to my daddy’s, had my head in the clouds
But baby, summer gets colder
Baby, love, don’t forsake me
'Cause it gets cold (Don't keep me holdin' on)
And you know you gotta stay gold (Stay 'til the love is gone)
Stay gold
I need a love to hold on (Don't keep me holdin' on)
And help me stay gold with you
Fire
So I went to my sister’s, she said, «Hey, little brother
Some of us, baby, are like foxes and dragons»
I said, «Summer gets colder»
Baby, love, don’t forsake me
'Cause it gets cold (Don't keep me holdin' on)
And you know you gotta stay gold (Stay 'til the love is gone)
Stay gold
I need a love to hold on (Don't keep me holdin' on)
And help me stay gold with you
Fire
Help me stay gold
(Stay gold, stay gold, stay gold)
When it’s too cold
(Stay gold, stay gold, stay gold)
Help me stay gold, staying gold
(Stay gold, stay gold, stay gold)
Keep the light on
(Stay gold, stay gold, stay gold)
Help me stay gold
(Stay gold, stay gold, stay gold)
May the fire burn
(Stay gold, stay gold, stay gold)
Help me stay gold, staying gold
(Stay gold, stay gold, stay gold)
'Til the song is done
(Stay gold, stay gold, stay gold)
I’m staying gold

Stay Gold (traduzione)

Capelli sulla mia testa, testa sulle mie spalle
L'inverno era freddo ma, piccola, l'estate era più fredda
L'estate era più fredda
Tesoro, amore, non abbandonarmi
Quindi ho preso tutto, l'ho fatto saltare in aria
Mentre andavo da mio papà, avevo la testa tra le nuvole
Ma piccola, l'estate diventa più fredda, sì
Tesoro, amore, non abbandonarmi
Perché fa freddo (non tenermi aggrappato)
E sai che devi rimanere oro (rimani finché l'amore non sarà finito)
Rimani d'oro
Ho bisogno di un amore su cui resistere (non tenermi premuto)
E aiutami a restare oro con te
Fuoco
Quindi ho preso tutto, l'ho fatto saltare in aria
Mentre andavo da mio papà, avevo la testa tra le nuvole
Ma piccola, l'estate diventa più fredda
Tesoro, amore, non abbandonarmi
Perché fa freddo (non tenermi aggrappato)
E sai che devi rimanere oro (rimani finché l'amore non sarà finito)
Rimani d'oro
Ho bisogno di un amore su cui resistere (non tenermi premuto)
E aiutami a restare oro con te
Fuoco
Così sono andata da mia sorella, lei ha detto: «Ehi, fratellino
Alcuni di noi, piccola, sono come volpi e draghi»
Ho detto: «L'estate diventa più fredda»
Tesoro, amore, non abbandonarmi
Perché fa freddo (non tenermi aggrappato)
E sai che devi rimanere oro (rimani finché l'amore non sarà finito)
Rimani d'oro
Ho bisogno di un amore su cui resistere (non tenermi premuto)
E aiutami a restare oro con te
Fuoco
Aiutami a rimanere oro
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Quando fa troppo freddo
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Aiutami a rimanere oro, rimanendo oro
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Tieni la luce accesa
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Aiutami a rimanere oro
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Possa il fuoco bruciare
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Aiutami a rimanere oro, rimanendo oro
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Fino a quando la canzone non è finita
(Resta oro, resta oro, resta oro)
Rimango oro