Traduzione del testo della canzone No Fire in the Sand - Black Sea Dahu

No Fire in the Sand (originale)

See I only smoke when I’m in trouble anyway
And ever since I’ve met him that’s the case
By tomorrow he’ll be loving someone else
Maybe I’ll be fine with time
But now I sink down deeply
So I’ll leave this place and soon see the waters
Run away from the sorrow in my mind
Give me those big waves I’ve always been scared of
I don’t hesitate anymore, more
I am ready now
I’m ready for you
There ain’t no fire in the sand to come back to
Let them break now right over my head
Pull me out to sea
Speak to me and lock your gaze on the small small city
God knows I don’t judge him
Yes I know I lack in so many things
And we’re getting older day by day and bones they will decay
And we will say that some things they are only magical for a moment
So I’ll leave this place and soon see the waters
Run away from the sorrow in my mind
Give me those big waves I’ve always been scared of
I won’t hesitate anymore, more
I am ready now
I’m ready for you
No there ain’t no fire in the sand to come back to
Let them break now right over my head
Pull me out to sea

No Fire in the Sand (traduzione)

Vedi, comunque, fumo solo quando sono nei guai
E da quando l'ho incontrato è così
Entro domani amerà qualcun altro
Forse starò bene con il tempo
Ma ora affondo profondamente
Quindi lascerò questo posto e presto vedrò le acque
Scappa dal dolore nella mia mente
Dammi quelle grandi onde di cui ho sempre avuto paura
Non esito più, di più
Sono pronto adesso
Sono pronto per te
Non c'è fuoco nella sabbia a cui tornare
Lascia che si rompano ora proprio sopra la mia testa
Tirami fuori in mare
Parla con me e fissa lo sguardo sulla piccola città
Dio sa che non lo giudico
Sì, lo so che mi manca in così tante cose
E stiamo invecchiando di giorno in giorno e le ossa si decomporranno
E diremo che alcune cose sono magiche solo per un momento
Quindi lascerò questo posto e presto vedrò le acque
Scappa dal dolore nella mia mente
Dammi quelle grandi onde di cui ho sempre avuto paura
Non esiterò più, di più
Sono pronto adesso
Sono pronto per te
No, non c'è nessun fuoco nella sabbia a cui tornare
Lascia che si rompano ora proprio sopra la mia testa
Tirami fuori in mare