Traduzione del testo della canzone Rhizome - Black Sea Dahu

Rhizome (originale)

I’ll carry the load
Heavy as a stone
When the only thing I leave behind are weeds and broken bones
Black trees lining the road
Silent and secretly I stole
I dug holes to feed my soul
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
And the fool got caught in the trap
Just a glow in the night
Oh you always strike the matches like a villain
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
The venom I spread could kill a whole pack of wolves
And your head is full of it
Oh I swear you are so precious to me
But this is as far as I can go my love
This is as far as I can go my love
Rough cheeks rubbin' the cold white ground
Shallow we’re breathing in and out
I sow the seeds of a rhizome
The ivy has grown up the walls of your house
And I outline our story so as to make it sound like nothing really happened
Things that you know to be trueI
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
This is as far as I can go my love
This is as far as I can go my love
Oh this is as far as I can go my love
Oh this is as far as I can go my love

Rhizome (traduzione)

Porterò il carico
Pesante come una pietra
Quando l'unica cosa che lascio dietro sono erbacce e ossa rotte
Alberi neri lungo la strada
Silenzioso e di nascosto ho rubato
Ho scavato buche per nutrire la mia anima
Ero io
Ero io
Piano piano ti addormenti
E lo sciocco è stato catturato nella trappola
Solo un bagliore nella notte
Oh accendi sempre i fiammiferi come un cattivo
Ero io
Ero io
Piano piano ti addormenti
Il veleno che ho diffuso potrebbe uccidere un intero branco di lupi
E la tua testa ne è piena
Oh, ti giuro che sei così prezioso per me
Ma questo è il più lontano possibile amore mio
Questo è il massimo che posso arrivare amore mio
Le guance ruvide strofinano la fredda terra bianca
Poco profondo inspiriamo ed espiriamo
Semino i semi di un rizoma
L'edera è cresciuta sui muri di casa tua
E descrivo la nostra storia in modo da far sembrare che non sia successo nulla
Cose che sai essere vereI
Ero io
Ero io
Piano piano ti addormenti
Ero io
Ero io
Piano piano ti addormenti
Questo è il massimo che posso arrivare amore mio
Questo è il massimo che posso arrivare amore mio
Oh, questo è il più lontano possibile, amore mio
Oh, questo è il più lontano possibile, amore mio