Traduzione del testo della canzone Strobelite Honey - Black Sheep, David Morales

Strobelite Honey (originale)

I skipped the line, I paid my dime
I hung my coat, and now it’s time
To move to the forefront take my rounds
Say peace and give a pound have a drink, get down
I’m on the floor, besides the door
The sound is rich, and I ain’t poor
I’m looking for Susie or Wendy or Judy
But look at her Who me?
Yes, you sweetie, although it’s hard to see thee
I see your silhouette and what I see has got me needy
I need you for a second of your time
But then I reckon that a second is too short let me try
You’re slammin!
But anyway, I’d like to say
I’m Dres of the Black Sheep givin you play
Step out in the light, come show off yourself
Yo, I’m sorry, I thought you were someone else.
Chorus: Dres, Strobelite Hoe
I gotta go, I gotta go, I gotta go Don’t go Just don’t know Why?
Hon, I just don’t know
I gotta go, I gotta go, I gotta go Don’t go See something ain’t right Why?
It’s the strobelite
Insert — Mista Lawnge, Dres, Strobelite Hoe
Van Damne, Oh man, now you look out
I can not dig it, I can not dig it No, yo Black, I can not dig it Listen Hon, I mean aaaaaah
It’s nice looking at you, I just have to go My man is right over there Where you going?
I have to go Huhhhhh?
I’m on my way Black, I’m on my way
Don’t you have a number or something?
Listen it’s ahhhhhhh, 765−4321
What area code is that?
One, nine-hundred
Verse Two: Dres
Listen here dear, step to the rear
Find yourself a seat, buy yourself a beer
Eat some pretzels, go play some videos
Thank you for your time honey, but hoe, I gotta go I think I lost my coat, and plus I’m double parked
I thought you was my girl, see I can’t see in the dark
Anyway I’m out, out is where I be
I’ve got to step, With the viscosity
When you see a honey by the strobelite
Black I hope you got good sight
For honey that you see, like a Shakespeare soliloquy
May or may not be, all that
In fact, quite wacked
With the girl that makes you stop tracks
But neither here nor there fear
Unless, of course, you don’t care
Listen baby girl, let me say it slow
I-have-to-go
Not to dis, but lets disperse
Yo, I’ll see you later, unless I see you first
Outro: Dres
Can’t swing tonight, so ahhhhhhh
Honey take a hike, go fly a kite
And I don’t mean to be impolite
But yo, I’m outta here aight?

(traduzione)

Ho saltato la coda, ho pagato la mia monetina
Ho appeso il cappotto e ora è il momento
Per spostarmi in prima linea, fai il mio giro
Dì pace e dai una sterlina, bevi qualcosa, scendi
Sono sul pavimento, oltre alla porta
Il suono è ricco e io non sono povero
Sto cercando Susie o Wendy o Judy
Ma guardala chi sono io?
Sì, tesoro, anche se è difficile vederti
Vedo la tua silhouette e quello che vedo mi ha reso bisognoso
Ho bisogno di te per un secondo del tuo tempo
Ma poi penso che un secondo sia troppo breve, lasciami provare
Stai sbattendo!
Ma comunque, vorrei dire
Sono Dres of the Black Sheep, dato che giochi
Esci alla luce, vieni in mostra te stesso
Yo, mi dispiace, pensavo fossi qualcun altro.
Coro: Dres, Strobelite Hoe
Devo andare, devo andare, devo andare Non andare Solo non so Perché?
Tesoro, non lo so
Devo andare, devo andare, devo andare Non andare Vedi qualcosa che non va Perché?
È lo strobelite
Inserisci — Mista Lawnge, Dres, Strobelite Hoe
Van Damne, oh uomo, ora stai attento
Non riesco a scavare, non riesco a scavare No, yo Black, non riesco a scavare Ascolta Hon, intendo aaaaaah
È bello vederti, devo solo andare. Il mio uomo è proprio laggiù. Dove vai?
Devo andare ehhhh?
Sto arrivando Nero, sto arrivando
Non hai un numero o qualcosa?
Ascolta è ahhhhhhh, 765-4321
Che prefisso è quello?
Uno, novecento
Verso due: Dres
Ascolta qui caro, fai un passo indietro
Trovati un posto, comprati una birra
Mangia dei pretzel, vai a riproduci dei video
Grazie per il tuo tempo tesoro, ma zappa, devo andare, penso di aver perso il cappotto, e in più ho parcheggiato due volte
Pensavo fossi la mia ragazza, vedi che non riesco a vedere al buio
Comunque sono fuori, fuori è dove sono
Devo fare un passo, con la viscosità
Quando vedi un miele vicino allo strobelite
Nero, spero che tu abbia una buona vista
Per il miele che vedi, come un monologo di Shakespeare
Può o non può essere, tutto questo
In effetti, piuttosto stravagante
Con la ragazza che ti fa fermare le tracce
Ma né qui né là paura
A meno che, ovviamente, non ti interessi
Ascolta piccola, fammi dire lento
Devo andare
Non a disperdere, ma lasciamo disperdere
Yo, ci vediamo dopo, a meno che non ti veda prima
Conclusione: Dres
Non posso oscillare stasera, quindi ahhhhhhh
Tesoro, fai un'escursione, vai a far volare un aquilone
E non intendo essere scortese
Ma yo, sono fuori di qui aight?