Traduzione del testo della canzone Similak Child - Black Sheep

Similak Child (originale)

When I first saw ya, I thought that I knew ya
Now I know I don’t, just wish that I did
Honey made a right, stepped off, took flight
Upstairs, up more, made a left, and hid
Looked down at my shoes and the cuff in my slacks
Hand inside my pocket, came out with somethin stickin
Doublemint goes in my mouth, jaws are breakin North and South
Look around to see who’s lookin, figure that my breath was kickin so
In the bathroom I go
And fixing his 'fro…you guessed it, the Lawnge one
'What's up Black?'
goes the hand smack
I get the feeling that it’s time for some Black Sheep fun
The club is on the bourgeois, urinal holding a cigar
Then you never know, probably a Phillie
Lawnge cracks a smile, oh no, here it comes, then says
«Yo Dres, honey made you look silly»
Step back in the joint, and yeah it’s kinda funky
My breath no longer kickin so now it has pep
Strobelite ho that I don’t know
Walks up, asks Lawnge’s sign, we quickly do the step
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Then I change my style
Movin through the crowd, the smoke has got me chokin
Funny that I’m chokin, could it be that I am smokin
Pounds are goin round, but this is nothing new
Hoping that eloping with a dip is what I’ll do
System’s kinda boomin like a drive-in called the Sonic
Find the bar kid, my state of mind would like a tonic
There she goes, «Where?»
Take my thoughts out of the dumps
Lawnge, over there, over there, look at bumps
From the time that she was born, she was raised to be all that
Gave her no food (what?) Strictly Similak
Felt like a punk on Dick Street, a coupon in the ghetto
I said, 'Hon, whacha drinkin?'
She said, 'Milk and amaretto'
I took a seat beside her, I would not be denied
I ordered L.I.I.T.
and fill 'er up, she’s got a rider
She showed her dental work, and said I looked familiar
I touched her on the hand, I had to feel her!
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winnin
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman
I said, 'Hey', she said, 'Hi'
I said, 'Us', she said, 'Try'
'And if you’re thinkin strictly boots then I’ll say baby, bye bye'
She said, 'I know you got at least a dozen that you’re seeing
You think you own the world, at least New York because you’re G’ing
You claim to be the man.
you want me for a lover
So you can do my girlfriends and my sister and my mother'
I said, 'You're very blunt, with quickness to the cue
So whassup with your mother does she look as good as you?
I’m playin, but let me not delay in what I’m sayin
Initially attraction found your way before the weigh-in
I’m single so I’ve got at least a dozen on my door step
Doesn’t boost my ego, it doesn’t mean we’ve slept
I’m in the public eye, so I try to be an eyeful
Do not own the world, but yes I have some pull'
My chorus rose a brow, she’s curious of me
'Please give me more iced tea, and her vitamin D'
She said, 'Me?'
Yes.
'Why?'
Guess
Sweetheart you’ve got ten cushions, besides I like your dress
I’m playin but let me not be weak and let me speak
Your mind is brighter than your booty, it’s the carton that I seek
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winning
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman

(traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta, ho pensato di conoscerti
Ora so che non lo so, vorrei solo che lo facessi
Honey ha fatto una destra, è scesa, ha preso il volo
Al piano di sopra, più in alto, svolta a sinistra e si nascose
Ho guardato le mie scarpe e il risvolto dei pantaloni
La mano dentro la mia tasca, ne è uscita con qualcosa di appiccicoso
La doppia menta mi entra in bocca, le mascelle si rompono a nord ea sud
Guardati intorno per vedere chi sta guardando, immagina che il mio respiro fosse così forte
In bagno vado
E aggiustando il suo 'fro... hai indovinato, quello di Lawnge
"Che succede Black?"
fa schioccare la mano
Ho la sensazione che sia ora di divertirsi con Black Sheep
Il club è sul borghese, orinatoio con in mano un sigaro
Allora non si sa mai, probabilmente un Phillie
Lawnge fa un sorriso, oh no, eccolo qui, poi dice
«Yo Dres, il miele ti ha fatto sembrare una sciocca»
Fai un passo indietro nella canna, e sì, è un po' strano
Il mio respiro non calcia più, quindi ora ha vigore
Strobelite ho che non so
Si avvicina, chiede il segno di Lawnge, facciamo rapidamente il passo
Dove sei, tesoro?
Dove sei?
Dove sei, tesoro?
Dove sei?
Dove sei, tesoro?
Dove sei?
Poi cambio il mio stile
Muovendomi tra la folla, il fumo mi ha fatto soffocare
Divertente che sto soffocando, potrebbe essere che sto fumando
Le sterline stanno girando, ma questa non è una novità
Sperando che fuggire con un tuffo sia quello che farò
Il sistema è un po' boom come un drive-in chiamato Sonic
Trova il ragazzo del bar, il mio stato d'animo vorrebbe un tonico
Eccola: «Dove?»
Togli i miei pensieri dalle discariche
Lawnge, laggiù, laggiù, guarda i dossi
Dal momento in cui è nata, è stata cresciuta per essere tutto questo
Non le ho dato da mangiare (cosa?) rigorosamente Similak
Mi sentivo come un punk in Dick Street, un coupon nel ghetto
Ho detto: "Tesoro, cosa bevi?"
Ha detto: 'Latte e amaretto'
Mi sono seduto accanto a lei, non mi sarebbe stato negato
Ho ordinato L.I.I.T.
e fai il pieno, ha un pilota
Ha mostrato il suo lavoro dentistico e ha detto che sembravo familiare
L'ho toccata sulla mano, dovevo sentirla!
Similak bambino, mi fai impazzire
Simi-limi-lak bambino - stai decisamente vincendo
Similak bambino, mi fai impazzire
Simi-limi-lak bambino: tu sei la donna
Ho detto "Ehi", lei ha detto "Ciao"
Ho detto "Noi", lei ha detto "Provare"
"E se stai pensando rigorosamente agli stivali, allora dirò baby, ciao ciao"
Ha detto: "So che ne hai almeno una dozzina che stai vedendo
Pensi di possedere il mondo, almeno New York perché sei G'ing
Dichiari di essere l'uomo.
mi vuoi per amante
Quindi puoi fare le mie ragazze e mia sorella e mia madre'
Dissi: "Sei molto schietto, con rapidità al segnale
Quindi, dopo tua madre, è bella come te?
Sto suonando, ma lasciami non ritardare quello che sto dicendo
Inizialmente l'attrazione ha trovato la tua strada prima del peso
Sono single, quindi ne ho almeno una dozzina sul gradino della mia porta
Non aumenta il mio ego, non significa che abbiamo dormito
Sono sotto gli occhi del pubblico, quindi cerco di essere attento
Non possiedo il mondo, ma sì, ho un po' di attrazione'
Il mio coro ha alzato un sopracciglio, è curiosa di me
"Per favore dammi più tè freddo e la sua vitamina D"
Ha detto: 'Io?'
Sì.
'Perché?'
Indovina
Tesoro hai dieci cuscini, inoltre mi piace il tuo vestito
Sto giocando ma lasciami non essere debole e lasciami parlare
La tua mente è più luminosa del tuo bottino, è il cartone che cerco
Similak bambino, mi fai impazzire
Simi-limi-lak bambino - stai decisamente vincendo
Similak bambino, mi fai impazzire
Simi-limi-lak bambino: tu sei la donna