Traduzione del testo della canzone Who's Next? - Black Sheep

Who's Next? (originale)

I had her, you had her, we had her
He had her, she had her, they had her
(KRS-ONE: Oh! It seems that you’re a ho)
I had her, you had her, we had her
He had her, she had her, they had her
I don’t want you no mo'
Really doe, really doe, you’s a really silly ho To think that you could fuck with me then step to my bro
No, I don’t think so, nor do I drink, so That seems to me to be the reaction of a stank ho How could you play yourself when I thought so much about you?
So now the Sugar Dick Daddy’s got to do without you
I guess I’ll proceed to the next
I’m going to miss your eyes, your smile and, of course, the sex
>From the very first day I met you I didn’t think I’d get you
That’s why I didn’t sweat you
I knew there was another because I saw you with him
Still you turned around, winked your eye and gave me rhythm
I said «Oh shit, it’s time to get with it»
Pulled out my blade and your man’s neck split
I grabbed you by the hand, he didn’t understand
But I stepped off the scene just knowing I was the man
We enjoyed the date, also the night
Then I said to myself «Self, something ain’t right»
Excuse me, miss, can you tell me what’s the twist
It seems to be you’re too promiscuous
She was wookin pa nub in all the wrong faces
Wookin pa nub in all the wrong places
Man, I didn’t know what to think of you
When I found out you ran through my whole damn crew
Molecules, Cee-Low and Chucky Smash
Showbiz, AG and the whole Boombash
You hit them all off, it wasn’t just me And then I heard you boned Chi-Ali, damn!
I said «Oh no, ho, you gots to go But take my number though cause, yo, you never know»
See the way Mr Lawnge likes to play them
I only like to lay them around five AM
Now, when I first saw ya I tried to ignore ya Cause niggas was playing you closer than rice and goya
Face like Halle, ass like Angina
Feet like Pebbles and cook like Aunt Jemima
Plus I hear that she’s quick to bring a nigga to the brink
Beaver?
Nah, believe her shit’s all mink
She played the party scene like she had a death wish
And niggas crazy sweated her like she wrote the guest list
Out of sight, me and my peeps are getting solar
She walked by, I reached out and said «Yo, Nola»
«That's not my name», I said «I know, but anyway
Honey, take this number you can call me any day»
Quicksand!
I didn’t understand that she’s a fan
Rather that honey wants more props than a kickstand
She’d told her friends what I told mine here:
«I'mma knock that ass in due time, hear?»
She called the next day and I’m like «What's your occupation?»
The method in my madness was the same of operation
She was a po’ho, a hobo, a part-time boho so Yo, for the ring, she’s giving low blows
Schematic peeped, she came by to let me hammer her
She’s looking right, damn, I should’ve hid the camera
She hit me off but, yo, it’s my word
She got dropped by the first, picked up by the third
I lay down sleepy, that shit was crazy creepy
Rrring!
I pick it up, this nigga’s like «Somebody beep me?»
I’m feeling cheated, the shit shall never be repeated
Before I get defeated, yo, I’ll beat it Cause I use steel-plated latex lately
And when they say 'downtown', yo, I stop at 42nd Street
Cause to get laid many prices are paid
And I’m so 'noid I don’t want a band-aid
I try to stay aware of the drama, it’s crazy
Plus, see I got to tell your mama that I’m swayze
Cheers, to the gigolos and the hoes
About to open up your nose cause that’s the way my love flows
To every man that said he’ll never get up in it
If I said that you could win it you’d be at my house in five minutes
The sugar’s so sweet and if I let you get me in between the sheets
It’s ­ my — beat
I’m telling you again and again
I don’t get nasty with the men like I get nasty with the pen
People like to call girls that like men with money trash
But you’s an ass if you don’t like a nigga with cash
I don’t really care, I like the big bucks
So if I gotta be trash, yo, fucking call a garbage truck
Love don’t have a price but you gotta know the deal
I’m a tell it like it is cause I like to keep it real
When a man’s broke he’s got his hand on the trigger
But if his pockets got figures he ain’t sweating the next nigga
I like a nigga that rolls strong, when I’m in the studio
Making songs, he’s out making the pockets long
So peace to the niggas with wealth, niggas that go for self
Cause I ain’t fucking with nothing else

(traduzione)

Io l'avevo, tu l'avevi, noi l'avevamo
Lui l'aveva, lei aveva lei, loro avevano lei
(KRS-ONE: Oh! Sembra che tu sia una puttana)
Io l'avevo, tu l'avevi, noi l'avevamo
Lui l'aveva, lei aveva lei, loro avevano lei
Non ti voglio mai
Davvero, davvero, sei un davvero sciocco Pensare che potresti scopare con me poi passare da mio fratello
No, non credo, né bevo, quindi mi sembra la reazione di un puzzolente come hai potuto interpretare te stesso quando ho pensato così tanto a te?
Quindi ora lo Sugar Dick Daddy deve fare a meno di te
Immagino che procederò al successivo
Mi mancheranno i tuoi occhi, il tuo sorriso e, ovviamente, il sesso
>Dal primo giorno che ti ho incontrato, non pensavo di trovarti
Ecco perché non ti ho fatto sudare
Sapevo che ce n'era un altro perché ti ho visto con lui
Eppure ti giravi, strizzavi l'occhio e mi davi ritmo
Ho detto "Oh merda, è ora di farcela"
Ho tirato fuori la mia lama e il collo del tuo uomo si è spaccato
Ti ho preso per mano, non ha capito
Ma sono uscito di scena solo sapendo di essere l'uomo
Ci siamo piaciuti l'appuntamento, anche la notte
Poi mi sono detto «Sé, qualcosa non va»
Mi scusi, signorina, può dirmi qual è il colpo di scena
Sembra che tu sia troppo promiscuo
Stava impazzendo con tutte le facce sbagliate
Wookin pa nub in tutti i posti sbagliati
Amico, non sapevo cosa pensare di te
Quando ho scoperto che ti sei imbattuto in tutto il mio maledetto equipaggio
Molecole, Cee-Low e Chucky Smash
Showbiz, AG e l'intero Boombash
Li hai colpiti tutti, non sono stato solo io e poi ho sentito che hai disossato Chi-Ali, accidenti!
Ho detto "Oh no, ho, devi andare Ma prendi il mio numero però perché, yo, non si sa mai"
Guarda come a Mr Lawnge piace suonarli
Mi piace solo posarli verso le cinque del mattino
Ora, quando ti ho visto per la prima volta ho cercato di ignorarti perché i negri ti stavano prendendo in giro più di riso e goya
Faccia come Halle, culo come Angina
Piedi come Pebbles e cucina come zia Jemima
Inoltre ho sentito che è pronta a portare un negro sull'orlo
Castoro?
Nah, credi che la sua merda sia tutta visone
Ha interpretato la scena della festa come se avesse un desiderio di morte
E i negri pazzi l'hanno sudata come se scrivesse la lista degli ospiti
Lontano dagli sguardi, io e i miei peep stiamo diventando solari
È passata, l'ho allungato e ho detto "Yo, Nola"
«Non è il mio nome», dissi, «lo so, ma comunque
Tesoro, prendi questo numero che puoi chiamarmi ogni giorno»
Sabbie mobili!
Non ho capito che è una fan
Piuttosto che il miele vuole più oggetti di scena che un cavalletto
Aveva detto ai suoi amici quello che ho detto ai miei qui:
«Metterò quel culo a tempo debito, capito?»
Ha chiamato il giorno dopo e io le ho detto: "Qual è la tua occupazione?"
Il metodo nella mia follia era lo stesso dell'operazione
Era una po'ho, una vagabonda, una boho part-time quindi Yo, per il ring, sta dando colpi bassi
Sbirciò schematico, è venuta per lasciarmi martellare
Ha un bell'aspetto, accidenti, avrei dovuto nascondere la telecamera
Mi ha colpito ma, yo, è la mia parola
È stata lasciata dal primo, raccolta dal terzo
Mi sono sdraiato assonnato, quella merda era pazza e inquietante
Squilla!
Lo raccolgo, questo negro è tipo "Qualcuno mi suona?"
Mi sento tradito, la merda non si ripeterà mai
Prima di essere sconfitto, yo, lo batterò perché ultimamente uso il lattice placcato in acciaio
E quando dicono "centro", yo, mi fermo alla 42nd Street
Perché per fare sesso vengono pagati molti prezzi
E sono così "noico" che non voglio un cerotto
Cerco di rimanere consapevole del dramma, è pazzesco
Inoltre, vedi, devo dire a tua madre che sono swayze
Saluti, ai gigolò e alle zappe
Sto per aprire il naso perché è così che scorre il mio amore
A ogni uomo che ha detto che non si alzerà mai
Se dicessi che potresti vincerlo, saresti a casa mia in cinque minuti
Lo zucchero è così dolce e se mi lasciassi portarmi tra le lenzuola
È il mio — battere
Te lo ripeto ancora e ancora
Non divento cattivo con gli uomini come divento cattivo con la penna
Alla gente piace chiamare le ragazze a cui piacciono gli uomini con i soldi spazzatura
Ma sei un idiota se non ti piace un negro con i contanti
Non mi interessa davvero, mi piacciono i soldi
Quindi, se devo essere spazzatura, chiama un cazzo di camion della spazzatura
L'amore non ha un prezzo, ma devi conoscere l'accordo
Lo dico come se fosse perché mi piace mantenerlo reale
Quando un uomo è al verde, tiene la mano sul grilletto
Ma se le sue tasche hanno cifre, non sta sudando il prossimo negro
Mi piace un negro che rotola forte, quando sono in studio
Facendo canzoni, è fuori a fare le tasche lunghe
Quindi pace ai negri con ricchezza, negri che vanno per se stessi
Perché non sto fottendo con nient'altro