Traduzione del testo della canzone Leaving To Zion - Black Uhuru

Leaving To Zion (originale)

If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children living
Let anyone hurt them souls
So the pagan not
Who divide the Jah-Jah children
Soon or later you will see divided they’ll fall, 'cause
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Tell you them a rock
Some a loot some a shoot
I&I the happy warrior slave
Returning with good news today
From my Jamaican people
To my African nation
Woh oh oh yeh, heh
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
Dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
If tomorrow, I was leaving to Zion
Then i wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children facing
Let anyone hurt them souls
Why left struggle I&I been through
Is with the counter fi blackman
Who betray his homeland
Through the metal call money
And it is very funny
I philosophy did inspired I&I
To track mount Zion way
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
Oh yea ay ay
My culture is growing stronger
And I hope I never surrender
Oh yea ay ay
You take the Lion from the flag of Africa
Because you want to pray to the Dragon
Oh no no no

Leaving To Zion (traduzione)

Se domani dovevo partire per Zion
Quindi non starei un minuto di più
Perché i diversi modi di vita vivono i bambini Jah-Jah
Che qualcuno ferisca quelle anime
Quindi il pagano no
Che dividono i bambini Jah-Jah
Presto o poi vedrai divisi che cadranno, perché
Alcuni un rapina, altri un depredare, altri una sparatoria
Alcuni un rapina, altri un depredare, altri una sparatoria
Alcuni un rapina, altri un depredare, altri una sparatoria
Digli una roccia
Alcuni un saccheggio, alcuni spara
Io&Io lo schiavo guerriero felice
Ritorno oggi con buone notizie
Dal mio popolo giamaicano
Alla mia nazione africana
Woh oh oh yeh, eh
Se domani dovevo partire per Zion
Quindi non starei un minuto di più
I diversi modi di vita che sto vivendo
Che qualcuno ferisca quelle anime
Se domani, dovevo partire per Zion
Quindi non starei un minuto di più
Perché diversi modi di vita devono affrontare i bambini Jah-Jah
Che qualcuno ferisca quelle anime
Perché ho lasciato la lotta che io e io ho dovuto affrontare
È con il contatore fi nero
Che tradiscono la sua patria
Attraverso il denaro chiama metallo
Ed è molto divertente
La filosofia ha ispirato I&I
Per seguire il monte Zion Way
Se domani dovevo partire per Zion
Quindi non starei un minuto di più
Perché sono modi di vita che vivo
Che qualcuno ferisca quelle anime
Oh sì sì sì
La mia cultura si sta rafforzando
E spero di non arrendermi mai
Oh sì sì sì
Prendi il leone dalla bandiera dell'Africa
Perché vuoi pregare il drago
Oh no no no