Traduzione del testo della canzone Plastic Smile - Black Uhuru, Sly & Robbie

Plastic Smile (originale)

Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Take you face from the ground
Girl, stop wearing frown
I’m not a clown that laughs and jokes
While my structure in smoke
Every man is born of truth, in the natural birth
The things that the Fari say to do now
Shows what life really worth
Don’t show I, don’t show I no teeth, teeth can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
She mummy came from a foreign land
With a whole lot of Babylon
Now you gone a lucky land
Girl!
You’ve got to prove she lion!
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
You mummy been saying that, whoa oh
When you reach a foreign land
You will get a future paradise
But that no right, that no right
That no right, inna Jah Jah sight!
A weh she say, she a say, she really say
A weh she really tell so she say
Don’t show I, don’t show I no teeth, teeth can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work

(traduzione)

Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Prendi la faccia da terra
Ragazza, smettila di accigliarti
Non sono un pagliaccio che ride e scherza
Mentre la mia struttura fuma
Ogni uomo nasce dalla verità, nella nascita naturale
Le cose che i Fari dicono di fare ora
Mostra quanto vale davvero la vita
Non mostrarmi, non mostrarmi senza denti, i denti non possono funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
La mamma veniva da una terra straniera
Con un sacco di Babilonia
Ora sei andato in una terra fortunata
Ragazza!
Devi dimostrare che è leonessa!
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Lo hai detto mamma, whoa oh
Quando raggiungi una terra straniera
Avrai un futuro paradiso
Ma questo non è un diritto, non è un diritto
Che non giusto, inna Jah Jah vista!
A weh lei dice, lei a dire, lei dice davvero
A weh, lo dice davvero, così dice
Non mostrarmi, non mostrarmi senza denti, i denti non possono funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare
Non mostrare i tuoi denti, il sorriso di plastica non può funzionare