Traduzione del testo della canzone Hate Machine - Black Water Rising

Hate Machine (originale)

I know this ain’t how you planned it
But now the monkey’s got the keys to the cage
They’ll be running this circus
By tonight its going up in a blaze
Billions of rejects with a promise of a shiny new soul
Line em up for salvation fertilizer for a freshly dug hole
And their world gently spins off to sleep
As the hole that they dig gets too deep
For the seeds that they plant they will reap
Seems nobody understands
So blinded by faith from a book
Where noone ever bothered to look
For the words were distorted, mistook
By the greed of corrupted men
Hate machine
Hypocritical liars
Feeding maggots from the palms of their hands
Glorious delusions
Of the self indulgent madness of man
Now the beat of the war drum
Has got them dancing like fools to the grave
Fooled by this illusion
It’s from themselves they all need to be saved

Hate Machine (traduzione)

So che non è così che l'hai pianificato
Ma ora la scimmia ha le chiavi della gabbia
Dirigeranno questo circo
Entro stasera sta salendo in un tripudio
Miliardi di rifiuti con la promessa di una nuova anima splendente
Allineali per il fertilizzante della salvezza per una buca appena scavata
E il loro mondo gira dolcemente per dormire
Poiché il buco che scavano diventa troppo profondo
Per i semi che piantano raccoglieranno
Sembra che nessuno capisca
Così accecato dalla fede da un libro
Dove nessuno si è mai preso la briga di guardare
Perché le parole erano distorte, sbagliate
Per l'avidità di uomini corrotti
Macchina dell'odio
Bugiardi ipocriti
Nutrire i vermi dai palmi delle loro mani
Deliri gloriosi
Della follia autoindulgente dell'uomo
Ora il ritmo del tamburo di guerra
Li ha fatti ballare come pazzi fino alla tomba
Ingannato da questa illusione
È da se stessi che tutti devono essere salvati