Traduzione del testo della canzone The Allure of Self Destruction - Black Water Rising

The Allure of Self Destruction (originale)

We’re all living to crash and burn
And the lesson is never learned
Just paying the price to roll the dice
Back in line for another turn
All you need is a new prescription
A cure for this affliction
The magic touch of a chemical crutch
To ease and old addiction
(Chorus)
I know it’s no good for me but I do it anyway
You know it’s no good for you but you do it anyway
The allure of self destruction
Makes a daily introduction
To fill the hole in an empty soul
It’s a powerful seduction
Save the judgments save the trial
Until you walk that endless mile
Countdowns begun beneath the setting sun
In a world of mad denial
(Chorus)

The Allure of Self Destruction (traduzione)

Stiamo tutti vivendo per crollare e bruciare
E la lezione non viene mai appresa
Basta pagare il prezzo per lanciare i dadi
Di nuovo in fila per un altro turno
Tutto ciò di cui hai bisogno è una nuova prescrizione
Una cura per questa afflizione
Il tocco magico di una stampella chimica
Per facilitare la vecchia dipendenza
(Coro)
So che non va bene per me, ma lo faccio comunque
Sai che non va bene per te, ma lo fai comunque
Il fascino dell'autodistruzione
Fa una presentazione quotidiana
Per riempire il buco in un'anima vuota
È una potente seduzione
Salva i giudizi salva il processo
Finché non camminerai per quel miglio infinito
Il conto alla rovescia è iniziato sotto il sole al tramonto
In un mondo di pazza negazione
(Coro)