Traduzione del testo della canzone 9 To 5 - BLAEKER, G. Curtis

9 To 5 (originale)

The sunrise,​ ​late​ ​nights
Wishing​ ​that​ ​this​ ​would​ ​be​ ​over
Cold​ ​eyes,​ ​the same​ ​fights
We​ ​won't​ ​be​ ​gettin'​ ​any​ ​closer
We’re​ ​supposed​ ​to​ ​be,​ ​young​ ​dumb​ ​and​ ​free
Thought​ ​that​ ​we'd​ ​never​ ​be​ ​mean
Hoping​ ​that​ ​you'll​ ​see,​ ​what​ ​we​ ​could​ ​be
Before​ ​we​ ​throw​ ​it​ ​all​ ​away
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
Aimless,​ ​shouting
Bringing​ ​up​ ​all​ ​of​ ​our​ ​mistakes
What​ ​we,​ ​have​ ​done
We’re​ ​supposed​ ​to​ ​be,​ ​young​ ​dumb​ ​and​ ​free
Thought​ ​that​ ​we'd​ ​never​ ​be​ ​mean
Hoping​ ​that​ ​you'll​ ​see,​ ​what​ ​we​ ​could​ ​be
Before​ ​we​ ​throw​ ​it​ ​all​ ​away
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
Ashes​ ​to​ ​ashes, falling​ ​alone
Leave​ ​it​ ​to​ ​its​ ​own​ ​demise
Ashes​ ​to​ ​ashes, where​ ​do​ ​we​ ​go?
Yeah,​ ​where​ ​do​ ​we​ ​go?
And pride’s​ ​forsaken​ ​both​ ​of​ ​us
Always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
We’ve​ ​been​ ​fighting​ ​nine to five
Always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side
I always​ ​thought,​ ​that​ ​you'd​ ​be,​ ​by​ ​my​ ​side, oh
I always​ ​thought,​ ​that​ ​we​ ​would,​ ​get​ ​it​ ​right
Nine to five
By my side

(traduzione)

L'alba, le notti tarde
Augurandoti che tutto questo sia finito
Occhi​ freddi,​ le stesse​ lotte
Non ci avvicineremo a nessuno
Dobbiamo​ ​essere​ ​giovani​ ​stupidi​ ​e​ ​liberi
Pensavo che non saremmo mai stati cattivi
Sperando che vedrai, cosa potremmo essere
Prima di buttarlo via tutto
E l'orgoglio ci ha abbandonati
Sempre​ ​pensato,​ ​che​ l'avremmo​ ​fatto​ ​bene
Abbiamo​ ​combattuto​ dalle​ nove alle​ cinque
Ho sempre pensato che saresti stato al mio fianco
Senza meta, urlando
Portare in evidenza tutti i nostri errori
Cosa abbiamo fatto
Dobbiamo​ ​essere​ ​giovani​ ​stupidi​ ​e​ ​liberi
Pensavo che non saremmo mai stati cattivi
Sperando che vedrai, cosa potremmo essere
Prima di buttarlo via tutto
E l'orgoglio ci ha abbandonati
Sempre​ ​pensato,​ ​che​ l'avremmo​ ​fatto​ ​bene
Abbiamo​ ​combattuto​ dalle​ nove alle​ cinque
Ho sempre pensato che saresti stato al mio fianco
Cenere in cenere, cadendo da solo
Lascialo alla fine
Ceneri​ ​in​ cenere, dove​ ​andiamo​?
Sì, dove andiamo?
E l'orgoglio ci ha abbandonati
Sempre​ ​pensato,​ ​che​ l'avremmo​ ​fatto​ ​bene
Abbiamo​ ​combattuto​ dalle​ nove alle​ cinque
Ho sempre pensato che saresti stato al mio fianco
Ho sempre pensato che saresti stato al mio fianco, oh
Ho sempre pensato che l'avremmo fatto
Dalle nove alle cinque
Dalla mia parte